Шаб васласт ва бо дилбари марои лаб бар лабаст имшаб

شب وصل است و با دلبر مرا لب بر لب است امشب

Шабӣ каз рӯз хуштар бошад он шаб имшабаст имшаб

شبی کز روز خوشتر باشد آن شب امشب است امشب

Ба чашмӣ рӯй он маи байнам аз шавқ ва ба сад ҳасрат

به چشمی روی آن مه بینم از شوق و به صد حسرت

зи бими субҳи чашми дигарам бар кавкабаст имшаб

ز بیم صبح چشم دیگرم بر کوکب است امشب

Дило бурдор аз лаби меҳри хомӯшӣ ва бо дилбар

دلا بردار از لب مهر خاموشی و با دلبر

Сухан оғоз кун ҳангоми арз матлабаст имшаб

سخن آغاز کن هنگام عرض مطلب است امشب