Қосид ба хок бар сари кӯяш фитода кист

قاصد به خاک بر سر کویش فتاده کیست

Бар хоки остона ӯ срнҳодаҳ кист

بر خاک آستانهٔ او سرنهاده کیست

Чун бар саманд ояду халқяш дар рикоб

چون بر سمند آید و خلقیش در رکاب

Ҳамроҳ ӯ савори кадом ва пиёда кист

همراه او سوار کدام و پیاده کیست

Дар кӯй ӯ азиз кадомаст ва кист хор

در کوی او عزیز کدام است و کیست خار

Дар базм ӯ нишаста ки ва истода кист

در بزم او نشسته که و ایستاده کیست

Иззати зи муҳаррамон бар ӯ бештари крост

عزت ز محرمان بر او بیشتر کراست

Дорад касе ки ҳурмат аз эшон зиёда кист

دارد کسی که حرمت از ایشان زیاده کیست

Он кас ки соғар менобаш диҳад кадом

آن کس که ساغر می نابش دهد کدام

Ваон кас ки месетанд аз ӯ ҷом бода кист

وان کس که می‌ستاند از او جام باده کیست

Риндӣ ки бози баста дар айш бар ҷаҳон

رندی که باز بسته در عیش بر جهان

Танҳо ба рӯй ӯ дар ъушрат кушода кист

تنها به روی او در عشرت گشاده کیست

Ағёри сари ниҳодаи фароғат ба пои ёр

اغیار سر نهاده فراغت به پای یار

Маҳрӯмтар зи ҳотиф аз по фитода кист

محرومتر ز هاتف از پا فتاده کیست