Ҳаргизами умеду бим аз васлу ҳиҷр ёр нест

هرگزم امید و بیم از وصل و هجر یار نیست

Ошиқами ошиқи маро бо васлу ҳиҷрон кор нест

عاشقم عاشق مرا با وصل و هجران کار نیست

Ҳар шаб аз афғони ман бедори халқ аммо чаҳ суд

هر شب از افغان من بیدار خلق اما چه سود

Онкӣ бояд башнавад афғони ман бедор нест

آنکه باید بشنود افغان من بیدار نیست

Дар ҳаримаш бор дорам лек дар берун дар

در حریمش بار دارم لیک در بیرون در

Кардаам ҷо то чу ояд ғайр гӯям ёр нест

کرده‌ام جا تا چو آید غیر گویم یار نیست

Дил ба пайғоми вафо ҳар кас ки май оради зи ёр

دل به پیغام وفا هر کس که می‌آرد ز یار

Май даҳуми таскин ва медонам ки ҳарф ёр нест

می‌دهم تسکین و می‌دانم که حرف یار نیست

Гулшани кӯяши биҳиштӣ хуррамаст аммо дареғ

گلشن کویش بهشتی خرم است اما دریغ

Каз ҳуҷуми зоғи як булбули дарин гулзор нест

کز هجوم زاغ یک بلبل درین گلزار نیست

Сари ишқи ёр бо бегонагон ҳотиф магӯ

سر عشق یار با بیگانگان هاتف مگو

Гӯши ин ноошноёни муҳаррам асрор нест

گوش این ناآشنایان محرم اسرار نیست