эй бодаи зи хӯни ман ба ҷомат
ای باده ز خون من به جامت
Ин май ба қадаҳ буд мудомат
این می به قدح بود مدامت
Хӯнам чу май ар кашии ҳалолат
خونم چو می ار کشی حلالت
Май бе ман агар хурии ҳаромат
می بی من اگر خوری حرامت
Мурғони ҳарам дар ошён ҳо
مرغان حرم در آشیانها
Дар орзӯии шиканҷи домат
در آرزوی شکنج دامت
Болои баланди хуши хиромон
بالای بلند خوش خرامان
Афтодаи шеваи хиромат
افتادهٔ شیوهٔ خرامت
Моҳи фалакаши з чашм афтод
ماه فلکش ز چشم افتاد
Дид онкӣ чу ма ба тарафи бомат
دید آنکه چو مه به طرف بامت
Нолам ки барад бар ту номам
نالم که برد بر تو نامم
Он кас ки з ман шунид науммат
آن کس که ز من شنید نامت
Ҳар кас ба ғуломӣ ту нозад
هر کس به غلامی تو نازد
Ҳотиф ба ғуломии ғуломат
هاتف به غلامی غلامت