Доғи ишқи ту ниҳон дар дил ва ҷон хоҳад монад

داغ عشق تو نهان در دل و جان خواهد ماند

Дар дили ин оташи ҷонсӯз ниҳон хоҳад монад

در دل این آتش جانسوز نهان خواهد ماند

Охири он оҳӯии чин аз назарам хоҳад рафт

آخر آن آهوی چین از نظرم خواهد رفت

Вази пеши дида ба ҳасрат нигарон хоҳад монад

وز پیش دیده به حسرت نگران خواهد ماند

Ман ҷавон аз ғами он тоза ҷавон хоҳам мард

من جوان از غم آن تازه جوان خواهم مرد

Дар дилами ҳасрати он тоза ҷавон хоҳад монад

در دلم حسرت آن تازه جوان خواهد ماند

Ба вафои ту , ман длшдаҳ ҷон хоҳам дод

به وفای تو، من دلشده جان خواهم داد

Бевафое ба ту эй мӯнис ҷон хоҳад монад

بی‌وفایی به تو ای مونس جان خواهد ماند

Ҳотиф аз ҷаври ту инак з ҷаҳон хоҳад рафт

هاتف از جور تو اینک ز جهان خواهد رفت

Қиссаи ҷаври ту бо ӯ ба ҷаҳон хоҳад монад

قصهٔ جور تو با او به جهان خواهد ماند