Ба базмами дӯш ёр омад ба ҳамроҳи рақиб аммо

به بزمم دوش یار آمد به همراه رقیب اما

Шабӣ бо ӯ басари барадами зи васлаш бенасиб аммо

شبی با او بسر بردم ز وصلش بی‌نصیب اما

Маро бе ӯ шикебе чаҳ май Фрмоӣӣ эй ҳамдам

مرا بی او شکیبایی چه می‌فرمائی ای همدم

Шикеб омад алоҷ ҳиҷр донам кӯи шикеб аммо

شکیب آمد علاج هجر دانم کو شکیب اما

з ҳар ошиқи румуз ишқ машну сари ишқи гул

ز هر عاشق رموز عشق مشنو سر عشق گل

зи мурғон чаман натавон шунид аз андалеб аммо

ز مرغان چمن نتوان شنید از عندلیب اما

Хӯрд ҳар ташнаи лаби об аз лаби мардуми фиреб ӯ

خورد هر تشنه لب آب از لب مردم فریب او

Аз он сарчашмаи ман ҳам мехӯрам гоҳе фиреб аммо

از آن سرچشمه من هم می‌خورم گاهی فریب اما

Ба ҳоли марг афтодааст ҳотиф эй парасторон

به حال مرگ افتاده است هاتف ای پرستاران

Табибаш кош меомад ба болин анқариб аммо

طبیبش کاش می‌آمد به بالین عنقریب اما