Рафтӣ ва дорам эй писар бе ту дили шикаста Эй
رفتی و دارم ای پسر بی تو دل شکستهای
Ҷисмӣу ҷисми лоғарии ҷонӣу ҷони хаста Эй
جسمی و جسم لاغری جانی و جان خستهای
Май шикании дили касон эй писари оҳ агар шабӣ
میشکنی دل کسان ای پسر آه اگر شبی
Сар занад оҳи оташин аз дили длшкстаҳ Эй
سر زند آه آتشین از دل دلشکستهای
Мунтазирам ба кунҷи ғами гиряи кунони нишонда Эй
منتظرم به کنج غم گریهکنان نشاندهای
Худ ба канори муддаии ханда занон нишаста Эй
خود به کنار مدعی خنده زنان نشستهای
Зон ду каманди анбарин то нарӯм зи кӯии ту
زان دو کمند عنبرین تا نروم ز کوی تو
Силсилае ба пои дили бастау сахти баста Эй
سلسلهای به پای دل بسته و سخت بستهای
Ғунча латиф хандаду писта вале чу он даҳан
غنچه لطیف خندد و پسته ولی چو آن دهن
Лаб нагушӯда ғунчае ханда накарда писта Эй
لب نگشوده غنچهای خنده نکرده پستهای
Хӯн ҷигар хӯрд яқин ҳар ки чу ҳотифаш буд
خون جگر خورد یقین هر که چو هاتفش بود
Кавкаби номусоидии толеъи нохуҷаста Эй
کوکب نامساعدی طالع ناخجستهای