Шикасти пери Муғонгар серум ба соғар май

شکست پیر مغان گر سرم به ساغر می

Аҷаби мадор ки сарҳо шикаста бар сар май

عجب مدار که سرها شکسته بر سر می

Ситам ба соғар мешуд на бар сари ман агар

ستم به ساغر می‌شد نه بر سر من

Шикаст бар сари ман май фуруши соғар май

اگر شکست بر سر من می فروش ساغر می

Ғизои рӯҳ буд буи май хушо риндӣ

غذای روح بود بوی می‌، خوشا رندی

Ки рӯҳи пурвирд аз буии рӯҳпарвар май

که روح پرورد از بوی روح‌پرور می

Надошт баҳрае он бўолФзўл аз ҳикмат

نداشت بهره‌ای آن بوالفضول از حکمت

Ки васфи об Хизр кард дар баробар май

که وصف آب خضر کرد در برابر می

На лаъли рост на ёқӯтро на марҷон ро

نه لعل راست نه یاقوت را نه مرجان را

Ба чашми аҳли басирати сафои ҷавҳар май

به چشم اهل بصیرت صفای جوهر می

Намонад аз шаби торики ғами нишон ки дигар

نماند از شب تاریک غم نشان که دگر

Тулӯъ кард зи хами офтоби анвар май

طلوع کرد ز خُم آفتاب انور می

Чаҳ дид ҳотиф мекаш надонам аз бода

چه دید هاتف می‌کش ندانم از باده

Ки ҳар чаҳ дошт ба олам гузошт бар сар май

که هر چه داشت به عالم گذاشت بر سر می