Сабурӣ кардаму бастами назар аз моҳи симое
صبوری کردم و بستم نظر از ماهسیمایی
Ки дорад чун ман битоб ҳар сӯи ношкибоиӣ
که دارد چون من بیتاب هر سو ناشکیبایی
Ба ҳасрати зини гулистон бо сад афғон рафтаму барадам
به حسرت زین گلستان با صد افغان رفتم و بردم
Ба дили доғи фироқи лолаи рӯеи сарви болоӣ
به دل داغ فراق لالهرویی سروبالایی
Ба нокомии ду рӯзи дигар аз кӯй ту хоҳам шуд
به ناکامی دو روز دیگر از کوی تو خواهم شد
Ба чашми лутфи байни сӯии ман имрӯзӣу фардое
به چشم لطف بین سوی من امروزی و فردایی
Ба коми дил чу бо ағёр май нӯшӣ ба ёд овар
به کام دل چو با اغیار می نوشی به یاد آور
зи нокомӣ аз хӯни ҷигари паймонаи паймое
ز ناکامی از خون جگر پیمانه پیمایی
Ба ҷон аз тангнои шаҳри банд ақл омад дил
به جان از تنگنای شهربند عقل آمد دل
Ҷунунӣ аз худо мехоҳаму домони саҳройӣ
جنونی از خدا میخواهم و دامان صحرایی
Ба пои сарву гул дар боғ ҳотиф нолад ва гиряд
به پای سرو و گل در باغ هاتف نالد و گرید
Ба ёди қомати раъноеу рухсори зебоӣ
به یاد قامت رعنایی و رخسار زیبایی