Сипеҳри маҷду хуршеди самоҳати ахтари иззат

سپهر مجد و خورشید سماحت اختر عزت

Низоми оламу дастури гетии осифи даврон

نظام عالم و دستور گیتی آصف دوران

Ҷаноби соҳиби аъзами хдиўи аФхми акрам

جناب صاحب اعظم خدیو افخم اکرم

Рабиъи гулшани олами баҳори олами имкон

ربیع گلشن عالم بهار عالم امکان

Ҷаҳонгиру ҷҳонбхшу ҷаҳондору ҷаҳони довар

جهانگیر و جهانبخش و جهاندار و جهان داور

Ки гардунаш напечад гардан аз ҳукму сар аз фармон

که گردونش نپیچد گردن از حکم و سر از فرمان

Ҷавонмарду ҷўонбхту ҷавони табъу ҷавони давлат

جوانمرد و جوانبخت و جوان طبع و جوان دولت

Ки дар айём ӯ нав шуд ҷаҳон ва тоза шуд кайҳон

که در ایام او نو شد جهان و تازه شد کیهان

Ба дасту калак ӯ нозанад малику дайн буд оре

به دست و کلک او نازند ملک و دین بود آری

Қавоми дайну миллати ин низоми малику давлати он

قوام دین و ملت این نظام ملک و دولت آن

Гараш халқи ҷаҳони ҷон ҷаҳон гӯйанд май шояд

گرش خلق جهان جان جهان گویند می‌شاید

Ки омад олами фарсӯдаро бар тани зи адлаши ҷон

که آمد عالم فرسوده را بر تن ز عدلش جان

Куҳани гулдастаи Қумро ки вайрон буд бунёдаш

کهن گلدستهٔ قم را که ویران بود بنیادش

Муҷаддад шуд ба ҳукм ӯ асос ва тоза шуд бунён

مجدد شد به حکم او اساس و تازه شد بنیان

Таъолии аллоҳи зиҳии гулдастаи зебо ки пиндорӣ

تعالی الله زهی گلدستهٔ زیبا که پنداری

Ба ҳам бар баста аз гули дастаи деҳқони ин бустон

به هم بر بسته از گل دستهٔ دهقان این بستان

Буд мақарӣ бар авҷаш бо сурӯши чархи ҳам нағма

بود مقری بر اوجش با سروش چرخ هم نغمه

Муаззин бар фарозаш бо хурӯши арши ҳамдастон

مؤذن بر فرازش با خروش عرش همدستان

Ба гулбонги баланди овозаи инсофу ҷӯад ӯ

به گلبانگ بلند آوازهٔ انصاف و جود او

Ба шарқу ғарби азин гулдаста хоҳад рафт ҷовидон

به شرق و غرب ازین گلدسته خواهد رفت جاویدان

Ғараз чун нав шуд ин гулдастаи зебо ва рафт аз вай

غرض چون نو شد این گلدستهٔ زیبا و رفت از وی

Сӯии арши барин бонги мзнҳои хуши алҳон

سوی عرش برین بانگ مذن‌های خوش الحان

Дабири хомаи ҳотифи паии таърихи итмомаш

دبیر خامهٔ هاتف پی تاریخ اتمامش

Рақам зад : шуд зи ҳукми осифи ин гулдастаи ободон

رقم زد: شد ز حکم آصف این گلدسته آبادان