Садҳазори афсӯс аз фахри замони зинат ки буд

صدهزار افسوس از فخر زمان زینت که بود

Зевари ин бӯстону зинати ин гулистон

زیور این بوستان و زینت این گلستان

Сад ҳазорон ҳайф аз он сарви сеӣ қомат ки буд

صد هزاران حیف از آن سرو سهی قامت که بود

Қоматаши сарви сеӣ болои бустони ҷаҳон

قامتش سرو سهی بالای بستان جهان

Дарии бурҷи хдорт дар дарҷи эҳтиҷоб

دری برج خدارت در درج احتجاب

Шуд дариғо дар замини пинҳони зи ҷаври осмон

شد دریغا در زمین پنهان ز جور آسمان

Шамъи хлўтхонаҳи оли паямбар каз Рахш

شمع خلوتخانهٔ آل پیمبر کز رخش

Дошт нури он хонадону равшании он дудмон

داشت نور آن خاندان و روشنی آن دودمان

Алғрз чун он биҳиштии пайкари ҳурии сиришт

الغرض چون آن بهشتی پیکر حوری سرشت

Шуд азин ғмхонаҳи сӯии қасри ҳўролъини равон

شد ازین غمخانه سوی قصر حورالعین روان

Хомаи ҳотифи паии таърихи фӯт ӯ навишт

خامهٔ هاتف پی تاریخ فوت او نوشت

Оҳ зинат рафт аз дунё ба гулзори ҷинон

آه زینت رفت از دنیا به گلزار جنان