Сокини канъони маҳҷӯрии халил

ساکن کنعان مهجوری خلیل

Он ки чун ёқӯб бошад мумтаҳан

آن که چون یعقوب باشد ممتحن

Ваон ки ҳаст аз тешаи сабру шикеб

وان که هست از تیشهٔ صبر و شکیب

Кӯҳи андӯҳу балоро кӯҳ кун

کوه اندوه و بلا را کوه کن

Онкии ҳаргизи ҷузи ҳадиси дарди ишқ

آنکه هرگز جز حدیث درد عشق

Брнёид аз лаб ӯ як сухан

برنیاید از لب او یک سخن

Чун ғаму дард наонаш карда буд

چون غم و درد نهانش کرده بود

Фориғ аз ҳар маҳфил ва ҳар анҷуман

فارغ از هر محفل و هر انجمن

Дошт чун ваҳшии ғизолони рӯзу шаб

داشت چون وحشی غزالان روز و شب

Ваҳшат аз перу ҷавону марду зан

وحشت از پیر و جوان و مرد و زن

Кард пайдои баҳри худ ғмхонаҳ Эй

کرد پیدا بهر خود غمخانه‌ای

Он гирифтори балоёу мҳн

آن گرفتار بلایا و محن

Кард маъмури он мусӣбати хона ро

کرد معمور آن مصیبت خانه را

Баҳри андӯҳу малоли хештан

بهر اندوه و ملال خویشتن

Кард чун таъмираш ва он ғамкада

کرد چون تعمیرش و آن غمکده

Гашти нав аз гардиши чархи куҳан

گشت نو از گردش چرخ کهن

Калаки ҳотиф аз паии таърихи он

کلک هاتف از پی تاریخ آن

Зад рақам маъмур шуд байти алҳзн

زد رقم معمور شد بیت الحزن