Ҳазор афсӯс каз базми ҷаҳон ногоҳ берун шуд

هزار افسوس کز بزم جهان ناگاه بیرون شد

зи ҷаври ахтару бедоди гардуни миръбдоллаҳ

ز جور اختر و بیداد گردون میرعبدالله

Ҳазор афғони з бе Меҳрии чархи пер каз кинаш

هزار افغان ز بی‌مهری چرخ پیر کز کینش

Ба уқбо шуд ҷавон аз гетии дуни миръбдоллаҳ

به عقبی شد جوان از گیتی دون میرعبدالله

Дариғо гашт дар гулзор ҳастӣ ногаҳон чун гул

دریغا گشت در گلزار هستی ناگهان چون گل

Шароби зиндагӣ дар соғараши хӯни миръбдоллаҳ

شراب زندگی در ساغرش خون میرعبدالله

Рух тобон наҳуфт ва кард рӯзи ҷумлаи ёрон ро

رخ تابان نهفت و کرد روز جمله یاران را

Ҷудо аз меҳр рӯй хеши шбгўни миръбдоллаҳ

جدا از مهر روی خویش شبگون میرعبدالله

Буд аз мотамаш аз ҳади фузуни доғи дили ёрон

بود از ماتمش از حد فزون داغ دل یاران

Ки будаш меҳрбонӣ аз ҳади афзӯни миръбдоллаҳ

که بودش مهربانی از حد افزون میرعبدالله

зи каҷи рафтории гардуну бедоди сипеҳри дун

ز کج رفتاری گردون و بیداد سپهر دون

Ба нокомӣ шуд аз базми ҷаҳон чун миръбдоллаҳ

به ناکامی شد از بزم جهان چون میرعبدالله

Рақам зад аз паии таърихи соли риҳлаташи ҳотиф

رقم زد از پی تاریخ سال رحلتش هاتف

Шуд аз базми ҷаҳони нокоми беруни миръбдоллаҳ

شد از بزم جهان ناکام بیرون میرعبدالله