К-эии остони қасри ҷалоли ту ършсо

کای آستان قصر جلال تو عرشسا

Ваии меҳри вмаҳ ба роҳи тўкмтрзи нақши по

وی مهر ومه به راه توکمترز نقش پا

Равшани фурӯғи рои ту колнўри фии алзлм

روشن فروغ رای تو کالنّور فی الظّلم

Дар дили хаёл рӯй ту , колбдри фии алдҷо

در دل خیال روی تو، کالبدر فی الدجا

Хайёти қудрати малики алърши дӯхтаи сет

خیّاط قدرت ملک العرش دوخته ست

Бар қдкбрёии ту , ташрифи анмо

بر قدکبریای تو، تشریف انما

Таблиғ блғаст зи шани ту оятӣ

تبلیغ بلّغ است ز شأن تو آیتی

Тўқиъи кибриёии ту , танзили ҳилли ?утӣ

توقیع کبریای تو، تنزیل هل اتی

Барад аз замона , нури вуҷӯди ту тирагӣ

برد از زمانه، نور وجود تو تیرگی

эй нири зуҳӯри ту дар ҳади устуво

ای نیّر ظهور تو در حدِّ استوا

Майдон дайн надошта мардӣ ба ғайри ту

میدان دین نداشته مردی به غیر تو

Собит шуд ин қазия ба бурҳони лоФтӣ

ثابت شد این قضیه به برهان لافتی

Дрбои гадои дасти гуҳари борати азкрм

دربا گدای دست گهر بارت ازکرم

ПишкФи ту , абри арақи рбз аз ҳаё

پیشکف تو، ابر عرق ربز از حیا

Бурҳони мустақӣм , фалак бар ниёзи худ

برهان مستقیم، فلک بر نیاز خود

Дар пешгоҳи қаср ту оварда зи инҳино

در پیشگاه قصر تو آورده ز انحنا

Бардорад онкӣ дар раҳи Кувайти зи ҷои қадам

بردارد آنکه در ره کویت ز جا قدم

Аввал наад ба конгресси кохи кибриё

اول نهد به کنگرهٔ کاخ کبریا

Ғайр аз ту кист онкӣ тавонад гузоштан

غیر از تو کیست آنکه تواند گذاشتن

Бар дӯши сарвари ду саропои арши со ?

بر دوش سرور دو سراپای عرش سا؟

Бурқаъи гушой парда нишинон ҳақи туе

برقع گشای پرده نشینان حق تویی

ё орифи алъўорФ , ё кошифи алғто

یا عارف العوارف، یا کاشف الغطا

Шабнам набошад онкии азуи боғ тоза рӯаст

شبنم نباشد آنکه ازو باغ تازه روست

Гул дар арақ нишаста з рӯй ту , аз ҳаё

گل در عرق نشسته ز روی تو، از حیا

Теғи ту аждаҳо ба дам хештан кашид

تیغ تو اژدها به دم خویشتن کشید

Мӯсои Асо ба мӯъҷиз агар кард аждаҳо

موسی عصا به معجز اگر کرد اژدها

Чокаст зоштёқ , гиребон хома ам

چاک است زاشتیاق، گریبان خامه ام

Бе хости рехт , матлаъӣ аз табъи нуктаи зо

بی خواست ریخت، مطلعی از طبع نکته زا