Шуд ҷону ҳушу сабру хирадро зи кори даст

شد جان و هوش و صبر و خرد را ز کار دست

Мушкил диҳад дигар ба ҳам ин ҳар чаҳор даст

مشکل دهد دگر به هم این هر چهار دست

Даст эй сабуи макаши зи ҳарифони дарин хумор

دست ای سبو مکش ز حریفان درین خمار

То аҳди куҳнаи тоза намоям биор даст

تا عهد کهنه تازه نمایم بیار دست

Додам зи дасти ҳалқаи даргоҳи каъба ро

دادم ز دست حلقهٔ درگاه کعبه را

Аммо наме кашами зи хами зулфи ёри даст

اما نمی کشم ز خم زلف یار دست

Паҳлу ба бистарӣ нануҳум давр аз он миён

پهلو به بستری ننهم دور از آن میان

Икшб ки бо ғамӣ накунам дар канори даст

یکشب که با غمی نکنم در کنار دست

Гирам ба каф чигуна ҳарифони пиёларо ?

گیرم به کف چگونه حریفان پیاله را؟

Зини сон ки раъшаи дор буд аз хумори даст

زین سان که رعشه دار بود از خمار دست

Даст ар наменаҳй ба дилами ҳақ ба даст туаст

دست ار نمی نهی به دلم حق به دست توست

Кин дил дар оташаст ва туро дарнигор даст

کاین دل در آتش است و تو را در نگار دست

Машну мапурс қиссаи ин тобу таби маро

مشنو مپرس قصّهٔ این تاب و تب مرا

Аз даври ҳам зи оташи ман даври дори даст

از دور هم ز آتش من دور دار دست

Навбат ба даст бесар ва поён наме расад

نوبت به دست بی سر و پایان نمی رسد

Як тараф доманаст туро ва ҳазор даст

یک طرف دامن است تو را و هزار دست

Шамшоди ман бболкаҳи садбор барда аст

شمشاد من ببالکه صدبار برده است

Дастнигор бастаи ?ут аз навбаҳори даст

دستِ نگار بسته ات از نوبهار دست

Дасти зёри рафтаи мо рогноаҳ чист ?

دست زیار رفتهٔ ما راگناه چیست؟

Чун бҳлаҳ карда бркмрти устувори даст

چون بهله کرده برکمرت استوار دست

Натавон шикасти байъати ёри қадим ро

نتوان شکست بیعتِ یار قدیم را

Чун дркшди зи дасти сабу , мегусор даст ?

چون درکشد ز دست سبو، میگسار دست؟

Соқӣ ба ишқи ёр ки дар даҳ пиёла Эй

ساقی به عشق یار که در دِه پیاله ای

Мутриби таронаи сркн ва дар зан ба тори даст

مطرب ترانه سرکن و در زن به تار دست

Афсурдаам , бихон ғазали ошиқона Эй

افسرده ام، بخوان غزل عاشقانه ای

То бо ҳариф шавқ кунам дар канори даст

تا با حریف شوق کنم در کنار دست

Аз баси наҳуфтаи гирди ғамам ,гар нафаси кашам

از بس نهفته گرد غمم، گر نفس کشم

Хуршеди пеши дида наад аз ғубори даст

خورشید پیش دیده نهد از غبار دست