Хуши онкии дил ба ёди ту рашк чаман шавад

خوش آنکه دل به یاد تو رشک چمن شود

Зулфати саман , баҳори хатат ёсуман шавад

زلفت سمن، بهار خطت یاسمن شود

Резами зи бас ба ёди ақиқи лабати сиришк

ریزم ز بس به یاد عقیق لبت سرشک

Домани зкоўши мижаи кон Яман шавад

دامن زکاوش مژه کان یمن شود

Ҷузи пардаҳои дидаи ёқӯб , боб нест

جز پرده های دیدهٔ یعقوب، باب نیست

Пероҳанӣ ки муҳаррами он глбдн шавад

پیراهنی که محرم آن گلبدن شود

Сӯзади ҳаловаташи лаби ҳурони хулд ро

سوزد حلاوتش لب حوران خلد را

Кавсар агар ба чошнии он даҳан шавад

کوثر اگر به چاشنی آن دهن شود

Ҷузи чашми ошнои натавонад сифед шуд

جز چشم آشنا نتواند سفید شد

Дар кишварӣ ки Юсуфи моро ватан шавад

در کشوری که یوسف ما را وطن شود

Бошад ҳамон ба раҳгузарат эй насими Миср

باشد همان به رهگذرت ای نسیم مصر

Чашмам агар сифедтар аз перҳан шавад

چشمم اگر سفیدتر از پیرهن شود

Хезад чу гирд , шӯри қиёмати зи раҳгузар

خیزد چو گرد، شور قیامت ز رهگذر

Рӯзӣ ки тарки ғамза ӯ роҳзан шавад

روزی که ترک غمزهٔ او راهزن شود

Дар дили наҳуфтаи ишқ батонро гузоштем

در دل نهفته عشق بتان را گذاشتیم

Ин бода рехтем ба хам то куҳан шавад

این باده ریختیم به خم تا کهن شود

Ҳар дил ки захмии сафи мижгон ёр шуд

هر دل که زخمیِ صف مژگان یار شد

Чун шона , муҳаррами сари зулф сухан шавад

چون شانه، محرم سر زلف سخن شود

Соқӣ ба ҷуръаи рез май пари ткол ро

ساقی به جرعه ریز می پُر تکال را

То ин суфоли куҳнаи баҳор хутан шавад

تا این سفال کهنه بهار ختن شود

Нагузошт дасти ҳодиса дар боғи рӯзгор

نگذاشت دست حادثه در باغ روزگار

Шохӣ ки ошиёнаи мурғ чаман шавад

شاخی که آشیانهٔ مرغ چمن شود

Хоҳам тан шикаста сипорам ба арзи Тӯс

خواهم تن شکسته سپارم به ارض توس

Гардад чу хок , хок дар бўолҳсн шавад

گردد چو خاک، خاک در بوالحسن شود

Ҷони ҷаҳон , эмомамам , маъдани карам

جان جهان، امام امم، معدن کرم

Каз файзи халқ ӯ ҳамаи олам хутан шавад

کز فیض خلق او همه عالم ختن شود

Шоҳои туе ки хусрави ховар ғулом туаст

شاها تویی که خسرو خاور غلام توست

Набӯд раво ки тираи маро анҷуман шавад

نبود روا که تیره مرا انجمن شود

Магузор беш аз ин зи сипеҳри ситами мадор

مگذار بیش از این ز سپهر ستم مدار

Ҷони ҳазини хастаи асир мҳн шавад

جان حزین خسته اسیر محن شود

Гардад агар мдиҳнигор ту хома ам

گردد اگر مدیح نگار تو خامه ام

Ҳар нуқтае ба сафҳаи ғизол хутан шавад

هر نقطه ای به صفحه غزال ختن شود

Онро ки шавқи каъбаи Кувайти зи ҷои барад

آن را که شوق کعبهٔ کویت ز جا برد

Ҳар Қатарҳои дар обила , дар адан шавад

هر قطرهای در آبله، دُرّ عدن شود

Фардои даҳум ба турраи ҳуронаши армағон

فردا دهم به طرّهٔ حورانش ارمغان

Гардӣ агар зи кӯии ту атр кафан шавад

گردی اگر ز کوی تو عطر کفن شود

Нав кардаам ба номи ту девони ишқ ро

نو کرده ام به نام تو دیوان عشق را

То ҳашари номи ту натавонад куҳан шавад

تا حشر نام تو نتواند کهن شود