То дидаи зи дил , ним қадами раҳ ба миён аст

تا دیده ز دل، نیم قدم ره به میان است

Аз пардаи бро , чашми ҷаҳонӣ нигарон аст

از پرده برآ، چشم جهانی نگران است

Маҳрӯми мҳли дидаи умеди ҷаҳон ро

محروم مهل دیدهٔ امّید جهان را

эй онкии ҳаримати дили равшан гуҳарон аст

ای آنکه حریمت دل روشن گهران است

Бе рӯй ту дар дида буд хор , нигоҳам

بی روی تو در دیده بود خار، نگاهم

Бе васфи ту ҷон дар тани ман бор гарон аст

بی وصف تو جان در تن من بار گران است

Аз чошнии аҳди ту тарсам ки намонад

از چاشنی عهد تو ترسم که نماند

Андаки раги талхӣ ки дар абрӯӣ батон аст

اندک رگ تلخی که در ابروی بتان است

Аз ҳиммати мардонаи ?ути обистани фитрии сет

از همّت مردانه ات آبستن فطری ست

Гар ҳомил баҳраст вагар модркон аст

گر حامل بحر است و گر مادرکان است

Афсар ба сари давлати бадхоҳи ту , теғ аст

افسر به سر دولت بدخواه تو، تیغ است

Ахтар ба дили тираи хасми ту , синон аст

اختر به دل تیرهٔ خصم تو، سنان است

Кӯдак ба раҳми фазли туро шоҳид адл аст

کودک به رحم فضل تو را شاهد عدل است

Модар ба шиками хасми туро марсия хон аст

مادر به شکم خصم تو را مرثیه خوان است

Гашт аз асари адли ту кори ду ҷаҳони рост

گشت از اثر عدل تو کار دو جهان راست

Гар печ ва хамӣ ҳаст , ба зулфин батон аст

گر پیچ و خمی هست، به زلفین بتان است

Дасти қадари имрӯз дар он қабза теғ аст

دست قَدَر امروز در آن قبضهٔ تیغ است

Пушти зафари имрӯз бар он пушт камон аст

پشت ظفر امروز بر آن پشت کمان است

Барқаст Аннани ту ва кӯҳаст рикобат

برق است عنان تو و کوه است رکابت

Он бас сабк афтод ва ин бас ки гарон аст

آن بس سبک افتاد و این بس که گران است

Гӯ то ки азин куҳнаи дмни гирди برارد

گو تا که ازین کهنه دمن گرد برآرد

Фархундаи саманди ту ки чун сайл дмон аст

فرخنده سمند تو که چون سیل دمان است

Он оинаи андом ки дар ҷилваи гарӣҳо

آن آینه اندام که در جلوه گریها

Хоки қадамаши серумаи соҳиб назарон аст

خاک قدمش سرمهٔ صاحب نظران است

Он абри хурӯшанда ки дар қатраи заданҳо

آن ابر خروشنده که در قطره زدنها

Тӯфони равишу бодтку барқ Аннан аст

طوفان روش و بادتک و برق عنان است

Оҳӯи кФлу ширдилу дашт навард аст

آهو کفل و شیردل و دشت نورد است

Хорои шикану кӯҳи тану пел тавон аст

خارا شکن و کوه تن و پیل توان است

Ҳомӯни бағалу лолаи руху субҳ ҷабин аст

هامون بغل و لاله رخ و صبح جبین است

Санадони саму мишкӣни даму борӣк миён аст

سندان سم و مشکین دم و باریک میان است

Трдсту шафақи соиду товус хиром аст

تردست و شفق ساعد و طاووس خرام است

Чобуки қадаму хушки пайу оина рон аст

چابک قدم و خشک پی و آینه ران است

Барқии сети сабки пўиаҳ агар дар так ва тоз аст

برقی ست سبک پویه اگر در تک و تاز است

Абрии сети гарони моя агар қатра занон аст

ابری ست گران مایه اگر قطره زنان است

Дар ҷилвагарӣ доғкши шеваи Лайлии сет

در جلوه گری داغکش شیوه لیلی ست

Дар гарм рӯй фикрати олӣ хирадон аст

در گرم روی فکرت عالی خردان است

Ёрб ки шавад равшании дидаи ҳазин ро

یارب که شود روشنی دیده حزین را

Аҳди ту ки осоиши кунин дар он аст

عهد تو که آسایش کونین در آن است

Булбул накушуд пои зи суроғи гулу гулшан

بلبل نکشد پا ز سراغ گل و گلشن

Оҳ аз сркўии ту ки беном ва нишон аст

آه از سرکوی تو که بی نام و نشان است

Мастона агар нукта сароем аҷабӣ нест

مستانه اگر نکته سرایم عجبی نیست

Кӣ соғари ишқи ту кам аз ратл гаронаст ?

کی ساغر عشق تو کم از رطل گران است؟

Гулзор нагардад тиҳӣ аз нолаи булбул

گلزار نگردد تهی از نالهٔ بلبل

Пайвастаи санои ту марои вирд забон аст

پیوسته ثنای تو مرا ورد زبان است

Паймонаи мисатони ту бе бодаи мабодо

پیمانهٔ مستان تو بی باده مبادا

То ғунчаи дарин боғи зи хуноба кашон аст

تا غنچه درین باغ ز خونابه کشان است