Бандаам , масканати сарой ман аст

بنده ام، مسکنت سرای من است

Хокам , афтодагии Асоӣ ман аст

خاکم، افتادگی عصای من است

Сари зи теғи ҷафо наме тобам

سر ز تیغ جفا نمی تابم

Ҳар чаҳ хоҳад кунад , худоӣ ман аст

هر چه خواهد کند، خدای من است

Софӣ май фуруши дайри Муғон

صافیِ می فروش دیر مغان

Ба зи саҷҷодаи риёӣ ман аст

به ز سجّادهٔ ریای من است

Нотавони нолае ки май шинавӣ

ناتوان ناله ای که می شنوی

Дар не устихон навой ман сет

در نی استخوان نوای من ست

Мазраъами дона надомат дод

مزرعم دانهٔ ندامت داد

Кафи афсӯс , Осиё ман аст

کف افسوس، آسیای من است

Шаҳрии ишқаму ғариби ҷаҳон

شهری عشقم و غریب جهان

Малики кунин , рӯстоӣ ман аст

ملک کونین، روستای من است

эй Муғони оташ маро бихаред

ای مغان آتش مرا بخرید

Кафи хокистарии баҳои ман аст

کف خاکستری بهای من است

Булбули масти гулшани маънӣ

بلبل مست گلشن معنی

Табъи бегонаи ошноӣ ман аст

طبع بیگانه آشنای من است

Намаки синаи ҷгрришон

نمک سینهٔ جگرریشان

Ба забони ғзлсроӣ ман аст

به زبان غزلسرای من است

Устихонӣ ки дар тани маънист

استخوانی که در تن معنیست

Сайри мағз , аз нўолаҳҳои ман аст

سیر مغز، از نواله های من است

Бар змирФлк , сафирами рехт

بر ضمیرفلک، صفیرم ریخت

Дар смохи фалаки садоӣ ман аст

در صماخ فلک صدای من است

Бехабар нестам , ки қосиди шавқ

بی خبر نیستم،که قاصد شوق

Ҳудҳуди водии сабоӣ ман аст

هدهد وادی سبای من است

Ҷараси корвон бе хабарӣ

جرس کاروان بی خبری

Длхрошидаҳ навой ман аст

دلخراشیدهٔ نوای من است

Шикан омӯз зулфи сарвқадон

شکن آموز زلف سروقدان

Шикани қомати дўтоӣ ман аст

شکن قامت دوتای من است

Збби гӯши вкнори шоҳиди ишқ

زبب گوش وکنار شاهد عشق

Гуҳари калаки нуктаи зой ман аст

گهر کلک نکته زای من است

Софи сидқу зулоли меҳру вафо

صاف صدق و زلال مهر و وفا

Дарди майхонаи сафоӣ ман аст

درد میخانهٔ صفای من است

зи осмони бартарам ба як қомат

ز آسمان برترم به یک قامت

Бар сари рӯзгор , пой ман аст

بر سر روزگار، پای من است

Золи дунё агар ба комам нест

زال دنیا اگر به کامم نیست

Гунаҳ аз нафаси порсоӣ ман аст

گنه از نفس پارسای من است

Сарв дияем кшўророён

سرو دیهیم کشورآرایان

Пушти пои хӯрдаи гадоӣ ман аст

پشت پا خوردهٔ گدای من است

Баради афлок агар ба ҳам дузанд

برد افلاک اگر به هم دوزند

Кӯтаҳ аз қади кибриёӣ ман аст

کوته از قد کبریای من است

Субҳи гардани фароз дар майдон

صبح گردن فراز در میدان

Сояи парвардаи ливоӣ ман аст

سایه پرورده لوای من است

Ҳаракоти ммслу моил

حرکات ممثل و مایل

Хориҷ аз хати устувоӣ ман аст

خارج از خط استوای من است

Ҳиммати ман агар кушояд рӯй

همّت من اگر گشاید روی

Нақди кунин , рӯнамои ман сет

نقد کونین، رونمای من ست

Дар сулӯк , осмон саҳимам нест

در سلوک، آسمان سهیمم نیست

Интиҳои ваии ибтидоӣ ман аст

انتهای وی ابتدای من است

Арсаи даҳрро пиёдаи ним

عرصهٔ دهر را پیاده نیم

Ашҳби умр , бодпоӣ ман аст

اشهب عمر، بادپای من است

Як пари коҳ дар бисотам нест

یک پر کاه در بساطم نیست

Ҷазба кӣ кори каҳрабоӣ манаст ?

جذبه کی کار کهربای من است؟

Нест нуқсони ҳазини маро аз марг

نیست نقصان حزین مرا از مرگ

Ишқи сармояи бақоӣ ман аст

عشق سرمایهٔ بقای من است

Барнатобад харобии осорам

برنتابد خرابی آثارم

Қасри хулди сухани банноӣ ман аст

قصر خلد سخن بنای من است