Аз чоки сина чун ҷараси овои бароварам

از چاک سینه چون جرس آوا برآورم

То шаҳрёни ақл ба саҳрои бароварам

تا شهریان عقل به صحرا برآورم

Киштии дили фусурда ба хушкӣ фиканда аст

کشتی دل فسرده به خشکی فکنده است

Ин қатраро фишурдау дарёи бароварам

این قطره را فشرده و دریا برآورم

То кори доғи ишқ ба сомон кунам тамом

تا کار داغ عشق به سامان کنم تمام

Чун шамъи зи остини яди тўлои бароварам

چون شمع ز آستین ید طولا برآورم

Нақдаст насяҳои ҷаҳони пеши орифон

نقد است نسیه های جهان پیش عارفان

Имрӯзи сари зи равзани фардои бароварам

امروز سر ز روزن فردا برآورم

Эҳроми кӯии дӯст ба покон муяссар аст

احرام کوی دوست به پاکان میسر است

Ғуслӣ ба хӯни дил , шафақи осои бароварам

غسلی به خون دل، شفق آسا برآورم

Қади хамида , нохуни тадбири уқда ҳост

قد خمیده، ناخن تدبیر عقده هاست

Хори шикаста , бо мижа аз пои бароварам

خار شکسته، با مژه از پا برآورم

Мастии раво ба мӯътакиф хонақоҳ нест

مستی روا به معتکف خانقاه نیست

Аз раҳни бода , далқу мусаллои бароварам

از رهن باده، دلق و مصلا برآورم

Рҳбони ним , ба сар чаҳ кашами тилсони шаб ?

رهبان نیم، به سر چه کشم طیلسان شب؟

Чун субҳ , сари зи далқи мтрои бароварам

چون صبح، سر ز دلق مطرا برآورم

Кӯи ҷазбае ки аз тапиши хеши болу пар

کو جذبه ای که از تپش خویش بال و پر

Чун ним бсмл , аз ҳамаи аъзои бароварам

چون نیم بسمل، از همه اعضا برآورم

Ошуфтаи ҳолро сухани ошуфта хуштар аст

آشفته حال را سخن آشفته خوشتر است

Девони дил хушаст , муҷаззои бароварам

دیوان دل خوش است، مجزا برآورم

Савдои зулф , хонаи худои дилам шудаи сет

سودای زلف، خانه خدای دلم شده ست

Аз каъбаи беҳтари он ки чилипои бароварам

از کعبه بهتر آن که چلیپا برآورم

Дар бутаи гудози нуҳуми ҳирсу оз ро

در بوتهٔ گداز نهم حرص و آز را

Дӯдии зи оҳи сарди таманнои бароварам

دودی ز آه سرد تمنا برآورم

Кайхусравам чаҳ зинда ба гӯри ҷаҳон буд ?

کیخسروم چه زنده به گور جهان بود؟

Сари зини наҳуфтаи дахмаи хзрои бароварам

سر زین نهفته دخمهٔ خضرا برآورم

Бахт ҷавон насозад бо аҷзи кӯдакӣ

بخت جوان نسازد با عجز کودکی

Чун субҳи ширхора , сноёи бароварам

چون صبح شیرخواره، ثنایا برآورم

Хафоаши ҷаҳли арбада бунёд карда аст

خفاش جهل عربده بنیاد کرده است

Чун офтоби теғ ба ҳиҷои бароварам

چون آفتاب تیغ به هیجا برآورم

Озурдааст бас ки дил аз нақши обу гул

آزرده است بس که دل از نقش آب و گل

Даст ар диҳад ки даст ба яғмои бароварам

دست ار دهد که دست به یغما برآورم

Зини нақши ҳарза , сода кунам лавҳи ҷузву кул

زین نقش هرزه، ساده کنم لوح جزو و کل

Ҳар сӯратӣ буд , зи ҳаюлои бароварам

هر صورتی بود ، ز هیولا برآورم

Малик ҳаводисаст ба иғмоиёни ҳалол

ملک حوادث است به یغماییان حلال

Гирд аз ниҳоди маркази ғброи бароварам

گرد از نهاد مرکز غبرا برآورم

Нусрати ядак буд илм Ковиёнем

نصرت یدک بود علم کاویانیم

Аз нахли оҳ , рояти улёи бароварам

از نخل آه، رایت علیا برآورم

Ҷонро зи чори мех табоиъ кунам раҳо

جان را ز چار میخ طبایع کنم رها

Ҷбрили ро баи арши мълои бароварам

جبریل رابه عرش معلا برآورم

То кӣ тавон наҳуфт ғами ишқро ба дил ?

تا کی توان نهفت غم عشق را به دل؟

Ин оташ аз шиканҷаи хорои бароварам

این آتش از شکنجهٔ خارا برآورم

Хол лабӣ куҷост ки аз завқи даъваташ

خال لبی کجاست که از ذوق دعوتش

Гулбонг ё балоли орҳнои бароварам ?

گلبانگ یا بلالِ آرحْنا برآورم؟

эй нозанини санам ба ҳавои ту сӯхтам

ای نازنین صنم به هوای تو سوختم

Набӯд аҷаб чу шуъла , ки ғавғои бароварам

نبود عجب چو شعله، که غوغا برآورم

БФшон ба сабри домани нози аўои киришма Эй

بفشان به صبر دامن ناز اوا کرشمه ای

То шӯри маҳшар аз дили шайдои бароварам

تا شور محشر از دل شیدا برآورم

Бигушо даҳон чу ғунча ба рангини табассумӣ

بگشا دهان چو غنچه به رنگین تبسمی

То ком аз он лабони шкрхои бароварам

تا کام از آن لبان شکرخا برآورم

Гӯйанд агар зи лутфи ту , гирдами забони шукр

گویند اگر ز لطف تو، گردم زبان شکر

Пурсанади агрзҷўртў , ҳошои бароварам

پرسند اگرزجورتو، حاشا برآورم

Чун офтоб , теғ ба фарқам агар кашӣ

چون آفتاب، تیغ به فرقم اگر کشی

Гардани нуҳум , забон ба атънои бароварам

گردن نهم، زبان به اطعنا برآورم

Домани кашон агар гузарӣ бар мазори ман

دامن کشان اگر گذری بر مزار من

Дастии здл ба арзи таманнои бароварам

دستی زدل به عرض تمنا برآورم

Гар дами занами зи оташи ҷонсӯзи дӯстӣ

گر دم زنم ز آتش جانسوز دوستی

Оҳ аз ниҳоди муъмину тарсои бароварам

آه از نهاد مؤمن و ترسا برآورم

Ҳарфи шаби фироқ агар сркнм чу шамъ

حرف شب فراق اگر سرکنم چو شمع

Дӯд аз забони хома ӣ иншои бароварам

دود از زبان خامه ی انشا برآورم

Тӯфон кунам зи дида ба даргоҳи Мустафо

طوفان کنم ز دیده به درگاه مصطفی

Дарёи зи хоки Ясрибу бтҳои бароварам

دریا ز خاک یثرب و بطحا برآورم

Аз шаш ҷиҳати Нидои бк ё Сайиди алрсл ?

از شش جهت ندا بک یا سید الرسل؟

Бипазир агар хурӯши ағснои бароварам

بپذیر اگر خروش اغثنا برآورم

Пои муҷаррадони кашам аз қайди обу гул

پای مجرّدان کشم از قید آب و گل

Таҳти алсрӣ ба авҷи сурайёи бароварам

تحت الثری به اوج ثریا برآورم

Ақли шариф дар хури нафас хасис нест

عقل شریف در خور نفس خسیس نیست

Чун исми аъзамаши зи муаммои бароварам

چون اسم اعظمش ز معمّا برآورم

Нафаси яҳуди душман анфос исавӣаст

نفس یهود دشمن انفاس عیسویست

Инҷилро зи дайри скўбои бароварам

انجیل را ز دیر سکوبا برآورم

Нури назари зи турраи шаб тирагӣ гирифт

نور نظر ز طرّهٔ شب تیرگی گرفت

Хўршидробаҳи талъати ғрои бароварам

خورشیدرابه طلعت غرا برآورم

Хуноби дил ба ҷоми сафолин зулол нест

خوناب دل به جام سفالین زلال نیست

Ин дардӣ аз шароби мҳнои бароварам

این دردی از شراب مهنّا برآورم

То кӣ азизи Миср ба канъон ҷафо кашад ?

تا کی عزیز مصر به کنعان جفا کشد؟

Юсуфи зи ҳабси дори Яҳудои бароварам

یوسف ز حبس دار یهودا برآورم

Оғишта дар бухори дмн , нафха ӣ Яман

آغشته در بخار دمن، نفخه ی یمن

Ин буии гули знкбти нкбои бароварам

این بوی گل زنکبت نکبا برآورم

Шамси алзҳиٰи зи водии мағриб илм кашид

شمس الضّحیٰ ز وادی مغرب علم کشید

Шмосро зи савми ъзорои бароварам

شمّاس را ز صوم عذارا برآورم

Ҳин сибтёни сало ки ба эъҷози Мӯсавӣ

هین سبطیان صلا که به اعجاز موسوی

Сайли азмсоми сахраи смои бароварам

سیل ازمسام صخرهٔ صمّا برآورم

Хуршеди сари зи шарм ба ҷайби сҳркшд

خورشید سر ز شرم به جیب سحرکشد

Аз остин агар яди Байзои бароварам

از آستین اگر ید بیضا برآورم

Ҷони бахши нағмае занам аз табъи поки ҷайб

جان بخش نغمه ای زنم از طبع پاک جیب

Рӯҳи аллоҳии зи Марями узрои бароварам

روح اللّهی ز مریم عذرا برآورم

Ҳурӣ ваашон зи хилвати минӯи мисоли дил

حوری وشان ز خلوت مینو مثال دل

Дар ҳалаҳои сндсу хорои бароварам

در حله های سندس و خارا برآورم

Унвон трозномаҳ шавам чун зи номи ту

عنوان طرازنامه شوم چون ز نام تو

Азҷиби хома , ънбрсоро бароварам

ازجیب خامه، عنبرسا را برآورم

Хокам сириштааст ба оби влои ту

خاکم سرشته است به آب ولای تو

То бошудам нафас ба таваллои бароварам

تا باشدم نفس به تولّا برآورم

Доғи ғуломят ки буд бар ҷабини маро

داغ غلامیت که بود بر جبین مرا

Меҳри мусалламии сет ки фардои бароварам

مهر مسلّمی ست که فردا برآورم

Чашми ҳазини хаста ба анъом ом туаст

چشم حزین خسته به انعام عام توست

Зини баҳри файз , коми таманнои бароварам

زین بحر فیض، کام تمنّا برآورم