Афтодаи ду олами зи назар , дидаи мо ро

افتاده دو عالم ز نظر، دیدهٔ ما را

Нодидаи мубини чашми ҷаҳони дидаи мо ро

نادیده مبین چشم جهان دیدهٔ ما را

Бо синаи ахгар чаҳ кунад , сӯзи шарорӣ ?

با سینهٔ اخگر چه کند، سوز شراری؟

Аз доғ чаҳ парвои дили тФсидаҳи моро ?

از داغ چه پروا دل تفسیدهٔ ما را؟

Чанд эй фалаки дун , з дар сулҳи даройӣ ?

چند ای فلک دون، ز در صلح درآیی؟

Бигзор ба мо , хотири ранҷидаи мо ро

بگذار به ما، خاطر رنجیدهٔ ما را

Шерозаи з беМеҳрӣ айём буриданд

شیرازه ز بی مهری ایّام بریدند

Чун барги хазон , дафтари пошидаи мо ро

چون برگ خزان، دفتر پاشیدهٔ ما را

Озодаи ҳазин аз сар кунин гузаштем

آزاده حزین از سر کونین گذشتیم

Аз хор чаҳ ғам , домани барчӣдаи моро ?

از خار چه غم، دامن برچیده ما را؟