Аннан резаст аз ҳрсў , сипоҳи ишқ бар дил ҳо

عنان ریز است از هرسو، سپاه عشق بر دل‌ها

Напурсад сайл безинҳор , ҳаргизи роҳи манзил ҳо

نپرسد سیل بی‌زنهار، هرگز راه منزل‌ها

Фурӯғи шуълаи рухсори шамъи ошнорўиӣ

فروغ شعلهٔ رخسار شمع آشنارویی

Марои парвона саргашта дорад гирди маҳфил ҳо

مرا پروانهٔ سرگشته دارد گرد محفل‌ها

Чу шқ шуд пардаи пиндор , дил бо ёри пайвандад

چو شق شد پردهٔ پندار، دل با یار پیوندد

Худӣ чун маҳв шуд , аз пеш по бархест ҳоил ҳо

خودی چون محو شد، از پیش پا برخاست حایل‌ها

Ним озурдаи ҷон , ҳарчанд чун дили уқда Эй дорам

نیم آزرده جان، هرچند چون دل عقده‌ای دارم

Буд осон ба чанги ишқи оташи даст , мушкил ҳо

بود آسان به چنگ عشق آتش دست، مشکل‌ها

Ҳазини ин раҳи қадам аз дидаи бедор май бояд

حزین این ره قدم از دیده بیدار می‌باید

Куҷо аз пои хоб олӯда ояд таии манзилҳо ?

کجا از پای خواب‌آلوده آید طی منزل‌ها؟