Раҳе надорам бғиркўит , алики рҷъӣ , лдики злФо

رهی ندارم بغیرکویت، الیک رجعی، لدیک زلفا

Флои тклнии илои сўоко , аласти шебу лсти шобо

فلا تکلنی الی سواکا، الستُ شیب و لست شابا

Манам фитода , ба дасти ақрон , чу пери канъон ба шоми ҳиҷрон

منم فتاده، به دست اقران،چو پیر کنعان به شام هجران

Зҳоби ҳузнӣ , ҷлоءи Айнӣ , сабоҳи вслк , азои таҷаллӣ

ذهاب حزنی، جلاء عینی، صباح وصلک، اذا تجلی

Абаси мсўзон ба норҳрмон , гузашт натавон зи ҷони ҷонон

عبث مسوزان به نارحرمان ، گذشت نتوان ز جان جانان

Ниқоб бигушо , ҷамол бинмо , ки сӯхти ҷонам , дарин таманно

نقاب بگشا، جمال بنما، که سوخت جانم، درین تمنا

Агар чаҳ сад соли з бехудиҳо , ба хоки роҳат фитода бошам

اگر چه صد سال ز بی خودی ها، به خاک راهت فتاده باشم

Чу бозпурсии ҳадиси манзил , з шавқ гӯям , лбсти иўмо

چو بازپرسی حدیث منزل، ز شوق گویم، لبثت یوما

Хушо муҳаббат ки фориғам кард , зқид ҳастӣ , зи худ парастӣ

خوشا محبت که فارغم کرد، زقید هستی،ز خود پرستی

На завқи корӣ , на зери борӣ , на ранҷи имрӯз , на бими фардо

نه ذوق کاری، نه زیر باری، نه رنج امروز، نه بیم فردا

Фасонаи воъиз ба ман чаҳ хуоне ? маро ба риндӣ фасона карданд

فسانه واعظ به من چه خوانی؟ مرا به رندی فسانه کردند

Мадаи фиребам ба кеши зоҳид , мадам ба гӯшами ҳадиси тақво

مده فریبم به کیش زاهد، مدم به گوشم حدیث تقوا

Дило надорад ҷаҳони вафое , магар биёбӣ раҳе ба ҷое

دلا ندارد جهان وفایی، مگر بیابی رهی به جایی

Ба малики маънӣ , агар даройии қидмати ҳаёу лсти тбло

به ملک معنی، اگر درآیی قدمت حیاً و لست تبلا

Ҳадиси ҷаври ту бо ки гӯям , алоҷи дарди дил аз ки ҷӯям ?

حدیث جور تو با که گویم، علاج درد دل از که جویم؟

Ба мо надорад хаданги нозат , дили тараҳҳум , сари мудоро

به ما ندارد خدنگ نازت، دل ترحم، سر مدارا

Ҳазин набошад ғам наоне , смри намӯдани зи нуктаи доне

حزین نباشد غم نهانی، سمر نمودن ز نکته دانی

Ки ёри ҷонии чунон ки доне , бакули шийъи аҳоти уламо

که یار جانی چنان که دانی، بکل شیءٍ احاط علما