Макаш чун дўргрдўн бар рухами доғи ҷудоӣ ро

مکش چون دورگردون بر رخم داغ جدایی را

Чу ман парвонае бояд чароғи ошноӣ ро

چو من پروانه ای باید چراغ آشنایی را

Туҳидастем соқӣ , ҳимматӣ дар кор май бояд

تهیدستیم ساقی، همّتی در کار می باید

зи барқи бодаи равшани соз , шом бенавое ро

ز برق باده روشن ساز، شام بی نوایی را

Хатари андешаи борӣки байнон дркмин дорад

خطر اندیشه باریک بینان درکمین دارد

Хатои ҳаргиз наме тобади Аннан , тири ҳавоӣ ро

خطا هرگز نمی تابد عنان، تیر هوایی را

Расонами ҳурмати майхона то ҷоиикаҳи таъзимаш

رسانم حرمت میخانه تا جاییکه تعظیمش

Ба хоки пои хами молад , ҷабини порсое ро

به خاک پای خم مالد، جبین پارسایی را

Ба ёди қомат ӯгар чунин болад ҳазини оҳам

به یاد قامت او گر چنین بالد حزین آهم

Фромш мекунад шамшод , расми худнамое ро

فرامش می کند شمشاد، رسم خودنمایی را