Шурӣ ба сари афтода , расвои муҳаббат ро

شوری به سر افتاده، رسوای محبت را

Сокин натавон кардан , ғавғои муҳаббат ро

ساکن نتوان کردن، غوغای محبت را

Ҳангомаи маҳшарро , барҳам занад аз мастӣ

هنگامهٔ محشر را، برهم زند از مستی

Он дам ки ба ҳашари оранд , шайдои муҳаббат ро

آن دم که به حشر آرند، شیدای محبّت را

Дарди дили ошиқро исо накунад чора

درد دل عاشق را عیسی نکند چاره

Дармони надиҳади судӣ , савдои муҳаббат ро

درمان ندهد سودی، سودای محبت را

Гардии зи намакдони лаъли лаб ӯ бошад

گردی ز نمکدان لعل لب او باشد

Шурӣ ки ба ҷӯши орад , дарёии муҳаббат ро

شوری که به جوش آرد، دریای محبّت را

Аз ном чаҳ андешад , аз нанг чаҳ парҳезад

از نام چه اندیشد، از ننگ چه پرهیزد

Пурвой ҷаҳон набӯд , расвои муҳаббат ро

پروای جهان نبود، رسوای محبت را

Аз ҳиммати сармастон , бурдор ҳазини Хизрӣ

از همّت سرمستان، بردار حزین خضری

Танҳо натавон рафтан , саҳрои муҳаббат ро

تنها نتوان رفتن، صحرای محبت را