Шаҳидони туро эй навниҳоли саргаронӣ ҳо
شهیدان تو را ای نونهال سرگرانیها
намеояд қиёмат бар сар , аз номеҳрбонӣ ҳо
نمیآید قیامت بر سر، از نامهربانیها
Ки худдорӣ кунад бо ҷилваи шамшоди нўхизт ?
که خودداری کند با جلوهٔ شمشاد نوخیزت؟
зи рафторат хиҷолат мекашад сарв аз равонӣ ҳо
ز رفتارت خجالت میکشد سرو از روانیها
Ниҳоли айши морогар ба тороҷ хазон додӣ
نهال عیش ما را گر به تاراج خزان دادی
Баҳор гиряам дар пеш дорад , гул фишонӣ ҳо
بهار گریهام در پیش دارد، گلفشانیها
Надорам қӯт рафтани зи Кувайт , аҷзро нозам
ندارم قوّت رفتن ز کویت، عجز را نازم
Ба фарёдам расед фитодагиҳо , нотавонӣ ҳо
به فریادم رسید فتادگیها، ناتوانیها
Абаси умрии сет бо дили нохуни ғам ковушӣ дорад
عبث عمریست با دل ناخن غم کاوشی دارد
Ба саъй теша натавон кунад кӯҳи сахти ҷонӣ ҳо
به سعی تیشه نتوان کند کوه سختجانیها
зи тифлӣ талх дорад коми ҷонро шӯриши ишқӣ
ز طفلی تلخ دارد کام جان را شورش عشقی
Намак дар дида мо шуд шукри хоби ҷавонӣ ҳо
نمک در دیده ما شد شکر خواب جوانیها
Ба ҳар накҳати напардозади димоғи пери канъонӣ
به هر نکهت نپردازد دماغ پیر کنعانی
Нитсаам перҳан дар остин дорад нишоне ҳо
نیسم پیرهن در آستین دارد نشانیها
Наме фаҳмад касе афсонаи моро дарин маҳфил
نمیفهمد کسی افسانهٔ ما را درین محفل
Ман ва шамъем доғ , аз давлати оташи забонӣ ҳо
من و شمعیم داغ، از دولت آتشزبانیها
Ҳазин аз хорхори дили дарин ҳасрати қафас гоҳе
حزین از خارخار دل درین حسرت قفس گاهی
Сафирӣ май занам дар ёди гулбуни ошёнӣ ҳо
صفیری میزنم در یادِ گلبنآشیانیها