Пас аз мо тираи рӯзон рӯзгорӣ мешавад пайдо

پس از ما تیره‌روزان روزگاری می‌شود پیدا

Қафоӣ ҳар хазон , охир баҳорӣ мешавад пайдо

قفای هر خزان، آخر بهاری می‌شود پیدا

Макаш эй тавр бо афсурдаи ҳолони гардани даъвӣ

مکش ای طور با افسرده‌حالان گردن دعوی

Ки дар хокистари мо ҳам шарорӣ мешавад пайдо

که در خاکستر ما هم شراری می‌شود پیدا

Сарати гирдам , дили ошуфтаи моро чаҳ май ковӣ ?

سرت گردم، دل آشفته ما را چه می‌کاوی؟

Дарин ганҷина , доғ бешуморӣ мешавад пайдо

درین گنجینه، داغ بی‌شماری می‌شود پیدا

Пас аз Фарҳод бояд қадари ин ҷони сахт донистан

پس از فرهاد باید قدر این جان‌سخت دانستن

Ки баъд аз рӯзгорӣ , мард корӣ мешавад пайдо

که بعد از روزگاری، مردِ کاری می‌شود پیدا

з ҳар тани парварии ҷони бозии мо барнаме ояд

ز هر تن‌پروری جان‌بازی ما برنمی‌آید

Ба умрӣ аз ҳарифон , хӯн қиморӣ мешавад пайдо

به عمری از حریفان، خون‌قماری می‌شود پیدا

Чунингар , гиряи мастонаро хоҳам фурӯ хӯрдан

چنین گر، گریهٔ مستانه را خواهم فرو خوردن

Маро аз ҳар бен мӯ , чашма сорӣ мешавад пайдо

مرا از هر بُنِ مو، چشمه‌ساری می‌شود پیدا

Ман хунини ҷигар аз бас ки бо худ доғ ӯ барадам

من خونین‌جگر از بس که با خود داغ او بردم

Кунӣ ҳарҷо ба хокам , лола зорӣ мешавад пайдо

کنی هرجا به خاکم، لاله‌زاری می‌شود پیدا

Ба истиғно чунин магзар зи ман эй барқи сангини дил

به استغنا چنین مگذر ز من ای برق سنگین‌دل

Маро дар ошёни ҳам мушт хорӣ мешавад пайдо

مرا در آشیان هم مشت خاری می‌شود پیدا

Ба ҳар базмӣ ки аз саҳбои ғами соғар ба кафи гирам

به هر بزمی که از صهبای غم ساغر به کف گیرم

зи мижгони терми сармоя дорӣ мешавад пайдо

ز مژگانِ ترم سرمایه‌داری می‌شود پیدا

Фаромӯшам нахоҳад кард он сарви равон аммо

فراموشم نخواهد کرد آن سرو روان امّا

Баҳори рафтаи баъд аз интизорӣ мешавад пайдо

بهار رفته بعد از انتظاری می‌شود پیدا

Ҳазин ар хештанро аз миён гум гашта ингорӣ

حزین ار خویشتن را از میان گم‌گشته انگاری

Дар ин дарёӣ бепоён , канорӣ мешавад пайдо

در این دریای بی‌پایان، کناری می‌شود پیدا