Овозаам аз рутбаи гуфтор баланд аст

آوازه ام از رتبه گفتار بلند است

Номам чу не , аз калаки шкрбор баланд аст

نامم چو نی، از کلک شکربار بلند است

Бо ҷилва ӯ дар чаҳ ҳисобаст вуҷӯдам ?

با جلوهٔ او در چه حساب است وجودم؟

Аз хору хасам , шуълаи дидор баланд аст

از خار و خسم، شعلهٔ دیدار بلند است

Бархез ки худро бирасонем ба домӣ

برخیز که خود را برسانیم به دامی

То нолаи мурғони гирифтор баланд аст

تا نالهٔ مرغان گرفتار بلند است

Кӯтоҳ шуд афсонаи не бо ҳамаи даъвӣ

کوتاه شد افسانهٔ نی با همه دعوی

Моро шаккарини нағма , зи минқор баланд аст

ما را شکرین نغمه، ز منقار بلند است

Дерии сет ки Мансур парида сети азин шох

دیری ست که منصور پریده ست ازین شاخ

Ҳам бонги аноолҳқ задан , аз дор баланд аст

هم بانگ اناالحق زدن، از دار بلند است

Як ришта ки бе гавҳари зикри ту буд , нест

یک رشته که بی گوهر ذکر تو بود، نیست

Тасбеҳи ту , аз сбҳаҳу зуннор баланд аст

تسبیح تو، از سبحه و زنّار بلند است

Кӯтаҳи шимурами мади ҳаёти абадӣ ро

کوته شمرم مدّ حیات ابدی را

Зулфи сияҳи ёру шаби тор баланд аст

زلف سیه یار و شب تار بلند است

Набӯд ба раҳи Мисри ҳазин , чашми умедам

نبود به ره مصر حزین ، چشم امیدم

Буии хуши ёр аз дару девор баланд аст

بوی خوش یار از در و دیوار بلند است