Лаълати ҳаёти бахши дилу ҷон ошиқ аст

لعلت حیات بخش دل و جان عاشق است

Обаши зулоли чашмаи ҳайвон ошиқ аст

آبش زلال چشمه حیوان عاشق است

Шӯридагӣ бурун наравад аз димоғи мо

شوریدگی برون نرود از دماغ ما

Занҷири зулф , силсилаи ҷунбон ошиқ аст

زنجیر زلف، سلسله جنبان عاشق است

Мижгон ба ҳам наме занам аз шӯри растхез

مژگان به هم نمی زنم از شور رستخیز

Ғавғои ҳашар , хоби парешон ошиқ аст

غوغای حشر، خواب پریشان عاشق است

Боғу баҳори ъушрати мо дар канори мост

باغ و بهار عشرت ما در کنار ماست

Домани зи ашки сурх , гулистон ошиқ аст

دامن ز اشک سرخ، گلستان عاشق است

Ҳабли алмтини зулфи туро нест кӯтаҳӣ

حبل المتین زلف تو را نیست کوتهی

Зуннори куфру сбҳаҳи имон ошиқ аст

زنّار کفر و سبحهٔ ایمان عاشق است

Афтодаи барқи хирмани пиндори куфру дайн

افتاده برق خرمن پندار کفر و دین

Ин оташӣ ки дар дили сӯзон ошиқ аст

این آتشی که در دل سوزان عاشق است

Гар шӯри пистаи ту намакдон ба доғи рехт

گر شور پسته تو نمکدان به داغ ریخت

Ширини табассумати шкрстон ошиқ аст

شیرین تبسمت شکرستان عاشق است

Бархест даври хати ту шӯр аз дили ҳазин

برخاست دور خطّ تو شور از دل حزین

Айёми нағмасанҷӣ дастон ошиқ аст

ایام نغمه سنجی دستان عاشق است