Субҳро лмъаҳи нур аз яди Байзоӣ дил аст

صبح را لمعهٔ نور از ید بیضای دل است

Оташи тавр , фурӯғи рухи мўсоӣ дил аст

آتش طور، فروغ رخ موسای دل است

Чеҳра , ҳурони биҳиштии абас ороста анд

چهره، حوران بهشتی عبث آراسته اند

Чашми соҳиби назарони маҳви тамошоӣ дил аст

چشم صاحب نظران محو تماشای دل است

Пои ҳушёр на , эй пайки хаёли рухи дӯст

پای هشیار نه، ای پیک خیال رخ دوست

Сина то дида , пар аз бода ӣ миноӣ дил аст

سینه تا دیده، پر از باده ی مینای دل است

Қатраи ашки маро эй гултар хори мубин

قطرهٔ اشک مرا ای گل تر خوار مبین

Ин гиронмояи гуҳар , зода ӣ дарёӣ дил аст

این گرانمایه گهر، زاده ی دریای دل است

Чаҳ аҷабгар шинавии буии кабоб аз суханам

چه عجب گر شنوی بوی کباب از سخنم

Нафасами сӯхтаи оташи савдоӣ дил аст

نفسم سوختهٔ آتش سودای دل است

Дар хароботи хами бодаи пар зӯр якеаст

در خرابات خم بادهٔ پر زور یکیست

Мастӣ на фалак аз соғари саҳбоӣ дил аст

مستی نه فلک از ساغر صهبای دل است

Ғайр миҷмар накунад ҷой дигар , гарми сапанд

غیر مجمر نکند جای دگر، گرم سپند

Сина ӣ сӯхтагон , манзилу мأўоӣ дил аст

سینه ی سوختگان، منزل و مأوای دل است

Хабар аз Лайлии саргашта ӣ худ боз наёфт

خبر از لیلی سرگشته ی خود باز نیافت

Солҳо шдкаҳи ҷунуни бодияи паймоӣ дил аст

سالها شدکه جنون بادیه پیمای دل است

Зоби ҳайвони ғамат , зиндаи ҷовиди шудем

زاب حیوان غمت ، زندهٔ جاوید شدیم

Камтарини муъҷизаи ишқи ту эҳёӣ дил аст

کمترین معجزهٔ عشق تو احیای دل است

Май шиносади ҳамаи кас тарз навой ту ҳазин

می شناسد همه کس طرز نوای تو حزین

Дами ҷони бахш задани кори масеҳоӣ дил аст

دم جان بخش زدن کار مسیحای دل است