Дида то бар ҳам задам сомони боғ аз даст рафт

دیده تا بر هم زدم سامان باغ از دست رفت

Завқи мастии доштам чун гул , аёғ аз даст рафт

ذوق مستی داشتم چون گل، ایاغ از دست رفت

Пой дар домон кашидам шуд гиребонгир , ишқ

پای در دامان کشیدم شد گریبانگیر، عشق

Рафтам аз дунболи дил , кунҷи фироқ аз даст рафт

رفتم از دنبال دل، کنج فراغ از دست رفت

Ранги матлаби рехтани хокистарам бар бод дод

رنگ مطلب ریختن خاکسترم بر باد داد

Бӯе аз гулзор май ҷустам , димоғ аз даст рафт

بویی از گلزار می جستم، دماغ از دست رفت

То саромади кӯчаи роҳи умр , по азкор монад

تا سرآمد کوچه راه عمر، پا ازکار ماند

Бас ки судами каф ба ҳам зи афсӯс , доғ аз даст рафт

بس که سودم کف به هم ز افسوس، داغ از دست رفت

Азми кӯяши доштам , дониш ба ҳайронӣ кашид

عزم کویش داشتم، دانش به حیرانی کشید

Кӯчаи роҳӣ тай накардему суроғ аз даст рафт

کوچه راهی طی نکردیم و سراغ از دست رفت

Зери гардун буд азмии базми мо равшани ҳазин

زیر گردون بود ازمی بزم ما روشن حزین

Дар шабистонӣ ба ин зулмат , чароғ аз даст рафт

در شبستانی به این ظلمت، چراغ از دست رفت