На танҳо гули гиребони чок бозораст аз дастат
نه تنها گل گریبان چاک بازار است از دستت
Ки дар ҷайби чамани сад перҳан хораст аз дастат
که در جیب چمن صد پیرهن خار است از دستت
зи тороҷи баҳорони масту рангини ҷилва май ое
ز تاراج بهاران مست و رنگین جلوه می آیی
Ҳино набӯд , ки ҷӯшони хӯн гулзораст аз дастат
حنا نبود، که جوشان خون گلزار است از دستت
Яди Байзо ки мезад панҷа бо хуршед дар даъвӣ
ید بیضا که می زد پنجه با خورشید در دعوی
Ба ранги остини имрӯз , бекораст аз дастат
به رنگ آستین امروز، بیکار است از دستت
Фурӯи бардаи сети бедодат ба навъе панҷа дар хӯнам
فرو برده ست بیدادت به نوعی پنجه در خونم
Ки ҳар мӯ бар танами ангушт зинҳораст аз дастат
که هر مو بر تنم انگشت زنهار است از دستت
Ҳазинрогар тасаллии нома ?ут нанавохт маъзӯрӣ
حزین را گر تسلّی نامه ات ننواخت معذوری
зи ҳайрати хомаро кӣ пой рафтораст аз дастат ?
ز حیرت خامه را کی پای رفتار است از دستت؟