ё раби ин ғунчаи даҳани масти з майхона кист ?

یا رب این غنچه دهن مست ز میخانهٔ کیست؟

Аҳду паймони лабаш бо лаб паймона кист ?

عهد و پیمان لبش با لب پیمانهٔ کیست؟

Даст бебок ки бо сунбул ӯ густох аст

دست بی باک که با سنبل او گستاخ است

Турра ӣ хам ба хамаш дар шикан шона кист ?

طرّه ی خم به خمش در شکن شانهٔ کیست؟

Бодаи ноб , чунин ҳуш наме пардозад

بادهٔ ناب، چنین هوش نمی پردازد

Дилам аз худ шудаи ҷилва мастона кист ?

دلم از خود شده جلوه مستانه کیست؟

Нола Эй ҳаст зи паии қофилаи нози ту ро

ناله ای هست ز پی قافلهٔ ناز تو را

Ин ҷарас нест , надонам дил девона кист ?

این جرس نیست، ندانم دل دیوانه کیست؟

Ҷилва , зад ҷӯши ҳазин , аз дили нозуки мо ро

جلوه، زد جوش حزین ، از دل نازک ما را

Охири ин шиша бибинед прихонаҳ кист ?

آخر این شیشه ببینید پریخانهٔ کیست؟