Гармии меҳр , ба вайронау ободи яке сет

گرمی مهر، به ویرانه و آباد یکی ست

Ҳасан агар теғ кашад , бандау озоди яке сет

حسن اگر تیغ کشد، بنده و آزاد یکی ست

Ҷаври каш май талабад , ғунчаи ширини карт

جور کش می طلبد، غنچهٔ شیرین کارت

Вар на дар чанги ғамати хусраву Фарҳоди яке сет

ور نه در چنگ غمت خسرو و فرهاد یکی ست

Чаҳ кунам оҳ , ки гулбарги биногваши ту ро

چه کنم آه، که گلبرگ بناگوش تو را

Нигаҳи гарми ману силии устоди яке сет

نگه گرم من و سیلی استاد یکی ست

Танагии синаи диламро ба фиғон май орад

تنگی سینه دلم را به فغان می آرد

Вар на бо нози ту , хомӯшӣу фарёди яке сет

ور نه با ناز تو، خاموشی و فریاد یکی ست

Оташи оҳи марои қӯт таъсир куҷост ?

آتش آه مرا قوّت تأثیر کجاست؟

Дили сангини туу байзаи фӯлоди яке сет

دل سنگین تو و بیضه فولاد یکی ست

Дил чу таслим шавад ҷавру ҷафо , меҳр ва вафост

دل چو تسلیم شود جور و جفا، مهر و وفاست

Ишқ агар ёр шавад , тинат аздод якеаст

عشق اگر یار شود، طینت اضداد یکیست

Рахна дар ҷавшани ҷонӣ ки накарда сет куҷост ?

رخنه در جوشن جانی که نکرده ست کجاست؟

Теғи мижгони туу ханҷар фӯлод якеаст

تیغ مژگان تو و خنجر فولاد یکیست

Дил чу бо хеш набошад , чаҳ гулистон , чаҳ қафас

دل چو با خویش نباشد، چه گلستان، چه قفس

Бӯстони пеши ман вкнҷи ғам обод якеаст

بوستان پیش من وکنج غم آباد یکیست

Акс ёраст ки дорад ҳамаи ҷои ҷилва , ҳазин

عکس یار است که دارد همه جا جلوه، حزین

Чеҳраи пардоз , дар ойӣнаи эҷоди яке сет

چهره پرداز، در آیینهٔ ایجاد یکی ست