Ҳар заҳр ки чашмат ба аёғи дили мо рехт

هر زهر که چشمت به ایاغ دل ما ریخت

Алмос шуд , аз дидаи доғи дили мо рехт

الماس شد، از دیدهٔ داغ دل ما ریخت

Зулфат ба мададкории он лаб , намакӣ чанд

زلفت به مددکاری آن لب، نمکی چند

Бо машк ба ҳам кард ва ба доғи дили мо рехт

با مشک به هم کرد و به داغ دل ما ریخت

Дами сардии айём чҳо кард ба ҳолам

دم سردی ایّام چها کرد به حالم

Зини бод , шабихун ба чароғи дили мо рехт

زین باد، شبیخون به چراغ دل ما ریخت

Ҷуз дар хами зулфи ту куҷо буд ки имшаб

جز در خم زلف تو کجا بود که امشب

Хӯн аз мижаи ғам ба суроғи дили мо рехт ?

خون از مژهٔ غم به سراغ دل ما ریخت؟

Нахлӣ шуду бориши ҳамаи пайкони балои гашт

نخلی شد و بارش همه پیکان بلا گشت

Ҳар тухм , ки нози ту ба боғи дили мо рехт

هر تخم، که ناز تو به باغ دل ما ریخت

Ин шуълаи ҳазин , каз ду ҷаҳон дӯд баровард

این شعله حزین ، کز دو جهان دود برآورد

Савдоӣ ки ёрб , ба димоғи дили мо рехт ?

سودای که یارب، به دماغ دل ما ریخت؟