Лаб аз хӯн тар кунамгар соғарӣ нест

لب از خون تر کنم گر ساغری نیست

Хушам бо нолагар ромишгарӣ нест

خوشم با ناله گر رامشگری نیست

Чаҳ шуд коФтодаҳам давр аз бар ту ?

چه شد کافتاده ام دور از بر تو؟

Тапидан ҳаст агар бол ва парӣ нест

تپیدن هست اگر بال و پری نیست

Димоғи ошуфта ишқаст олам

دماغ آشفته عشق است عالم

Тиҳӣ аз шӯри ин савдо сиррӣ нест

تهی از شور این سودا سری نیست

Муҳӣти мавҷи хези кибриё ро

محیط موج خیز کبریا را

Ба ғайр аз дил , гиромӣ гавҳарӣ нест

به غیر از دل، گرامی گوهری نیست

Дил афсурдаам дар сина хӯн шуд

دل افسرده ام در سینه خون شد

Ғами ошомон чаҳ созам ? дилбарӣ нест

غم آشامان چه سازم؟ دلبری نیست

Агар парвонаи шамъам вагар гул

اگر پروانهٔ شمعم وگر گل

Туе мақсӯди ҷонам , дайгарӣ нест

تویی مقصود جانم، دیگری نیست

Баннои дайн ва дил шуд дайри бунёд

بنای دین و دل شد دیر بنیاد

Сипоҳи ғамза ғоратгарӣ нест

سپاه غمزهٔ غارتگری نیست

Агар дории тараҳҳум бар асирон

اگر داری ترحم بر اسیران

Ба дасти дили зи ман ъоҷзтрӣ нест

به دست دل ز من عاجزتری نیست

Қадам магузор бепарво ба хокам

قدم مگذار بی پروا به خاکم

Кафи хокистарам , беахгарӣ нест

کف خاکسترم، بی اخگری نیست

Саломати таъна бар ислом дорад

سلامت طعنه بر اسلام دارد

Ба хӯни резии нигоҳ кофарӣ нест

به خون ریزی نگاه کافری نیست

Ба хубони ҷаҳон варзидаам ишқ

به خوبان جهان ورزیده ام عشق

Вафо омӯз ошиқ парварӣ нест

وفا آموز عاشق پروری نیست

Ҳазин аз каъбаи исломи бози ой

حزین از کعبهٔ اسلام باز آی

Ҳарамгоҳи санамро озрӣ нест

حرمگاه صنم را آزری نیست