Дарин замона на ёрӣ на ғмгсорӣ ҳаст

درین زمانه نه یاری نه غمگساری هست

Ғариб кишвар хешем рӯзгорӣ ҳаст

غریب کشور خویشیم روزگاری هست

Шикастаи хори куҳани ошёни гулзорам

شکسته خار کهن آشیان گلزارم

Ҳамин шунидаам аз булбулон , баҳорӣ ҳаст

همین شنیده ام از بلبلان، بهاری هست

зи шӯхи чашмии таннози Тифли бдхўиӣ

ز شوخ چشمی طناز طفل بدخویی

Ба доман мижаам , ашк беқарорӣ ҳаст

به دامن مژه ام، اشک بی قراری هست

зи абри дасти ту миннат наме кашами соқӣ

ز ابر دست تو منت نمی کشم ساقی

Тугар қадаҳ надиҳӣ , чашм мегусорӣ ҳаст

تو گر قدح ندهی، چشم می گساری هست

Шаби висоли шикояти з бахт дошт ҳазин

شب وصال شکایت ز بخت داشت حزین

Хабар надошт дилам , дард интизорӣ ҳаст

خبر نداشت دلم، درد انتظاری هست