Дар роҳи муҳаббат , сар агар шуд қадамӣ ҳаст

در راه محبت، سر اگر شد قدمی هست

Грчшм вафо нест , умед ситамӣ ҳаст

گرچشم وفا نیست، امید ستمی هست

Шуд равшанами азгўшаҳи худ , сари ду олам

شد روشنم ازگوشهٔ خود، سرّ دو عالم

Ойӣна зонуаст , агар ҷом ҷамӣ ҳаст

آیینهٔ زانوست، اگر جام جمی هست

Май хости рақиб аз суханам ранҷа кунад дил

می خواست رقیب از سخنم رنجه کند دل

Девона гумон дошт , ба маҷнӯн қаламӣ ҳаст

دیوانه گمان داشت، به مجنون قلمی هست

Бо ман натавонади ғам айём барояд

با من نتواند غم ایام برآید

Аз доғи ту саҳрои диламро ҳашамӣ ҳаст

از داغ تو صحرای دلم را حشمی هست

Аз ёри ҳазини дил ва дайн дода чаҳ пурсӣ ?

از یار حزین دل و دین داده چه پرسی؟

Пайдост ки ҳар бткдаҳ эйро санамӣ ҳаст

پیداست که هر بتکده ای را صنمی هست