эй тоза ба дидори ту имони харобот

ای تازه به دیدار تو ایمان خرابات

Рухсорау хатати гулу райҳони харобот

رخساره و خطّت گل و ریحان خرابات

Аз замзамаи маъзӯрам агар масту харобам

از زمزمه معذورم اگر مست و خرابم

Дил меравад аз даст ба дастони харобот

دل می رود از دست به دستان خرابات

Шамъу гул ва май бар сари ҳам рехтаи ҳрсў

شمع و گل و می بر سر هم ریخته هرسو

Ҷое натавон ёфт ба сомони харобот

جایی نتوان یافت به سامان خرابات

Дӯди дили мо сунбулу райҳони мтрост

دود دل ما سنبل و ریحان مطراست

Захми ҷигари мо , гули хандони харобот

زخم جگر ما،گل خندان خرابات

Дар баҳману даии офати тороҷ хазон нест

در بهمن و دی آفت تاراج خزان نیست

Умрӣ гузаронадам ба гулистони харобот

عمری گذراندم به گلستان خرابات

Минои мяши шаби иваз шамъ гузоранд

مینای میش شب عوض شمع گذارند

Аз тавбаи мзорист ба майдони харобот

از توبه مزاریست به میدان خرابات

Дорем ҳазин , ин ғазал аз орифи рӯмӣ

داریم حزین ، این غزل از عارف رومی

ӯ кофар хешасту мусулмони харобот

او کافر خویش است و مسلمان خرابات