эй Юсуфи Миср аз ту гирифтори муҳаббат

ای یوسف مصر از تو گرفتار محبت

Исо ба таманнои ту , бемори муҳаббат

عیسی به تمنای تو، بیمار محبت

Дар роҳ ғамат ҳаст ба кафи ҷони ҷаҳонӣ

در راه غمت هست به کف جان جهانی

Гармаст ба савдои ту , бозори муҳаббат

گرم است به سودای تو، بازار محبت

Ториктар аз шаб буд аз ҳиҷри ту рӯзам

تاریکتر از شب بود از هجر تو روزم

эй равшании дидаи бедори муҳаббат

ای روشنی دیده بیدار محبت

Куфрам буд ороиши рухсораи имон

کفرم بود آرایش رخسارهٔ ایمان

Бастааст дил аз зулфи ту , зуннори муҳаббат

بستهست دل از زلف تو، زنار محبت

Дарёб диламро ба таҳи ҷуръаи нигоҳӣ

دریاب دلم را به تَهِ جرعه نگاهی

эй соқии паймонаи саршори муҳаббат

ای ساقی پیمانهٔ سرشار محبت

Дар водии осӯдагӣами вонгзорӣ

در وادی آسودگیم وانگذاری

Раҳмӣ ба ман эй қофилаи солори муҳаббат

رحمی به من ای قافله سالار محبت

Аз сар наравад шамъи сифати афсари доғам

از سر نرود شمع صفت افسر داغم

Бар сар задаам лолаи гулзори муҳаббат

بر سر زده ام لالهٔ گلزار محبّت

То сар нашавад хоки сари кӯии ту мо ро

تا سر نشود خاک سر کوی تو ما را

Осон нашавад уқдаи душвори муҳаббат

آسان نشود عقده دشوار محبت

Афғони асирони набарди роҳ ба ҷое

افغان اسیران نبرد راه به جایی

Ин нағма таровад зи раги тори муҳаббат

این نغمه تراود ز رگ تار محبت

Шерозаи авроқи ду олам буд аз ишқ

شیرازهٔ اوراق دو عالم بود از عشق

Пушти ду ҷаҳонаст ба девори муҳаббат

پشت دو جهان است به دیوار محبت

Нагирифт ҳазини кас ба ҷӯй , дайну дилат ро

نگرفت حزین کس به جوی، دین و دلت را

эй мояи касоди сари бозори муҳаббат

ای مایه کساد سر بازار محبّت