зи лангари дили девона , ишқ банд гусаст

ز لنگر دل دیوانه، عشق بند گسست

Гаронии ғами ман ҷазбаро каманд гусаст

گرانی غم من جذبه را کمند گسست

Дар оташи ту баромади наҳифи нолаи ман

در آتش تو برآمد نهیب ناله من

Раги фиғон ба дили нозук сапанд гусаст

رگ فغان به دل نازک سپند گسست

Ҳадиси он лаби нӯшин дар анҷуман кардам

حدیث آن لب نوشین در انجمن کردم

Магаси каманди ҳавас , аз висол қанд гусаст

مگس کمند هوس، از وصال قند گسست

Кадоми субҳи нафас , гарми нолаи пардозии сет

کدام صبح نفس، گرم ناله پردازی ست

Ки риштаи нафаси шамъ мустаманд гусаст ?

که رشتهٔ نفس شمع مستمند گسست؟

зи қасри рифъати дили даст кӯтаҳаст ҳазин

ز قصر رفعت دل دست کوته است حزین

Каманди ҳиммати азин кангар баланд гусаст

کمند همّت ازین کنگر بلند گسست