Гарчи паймона ӣ май машриқи нур дигар аст

گرچه پیمانه ی می مشرق نور دگر است

Бодаро дар гули рухсор , зуҳӯр дигар аст

باده را در گل رخسار، ظهور دگر است

Дили муштоқу забони арнӣ гӯй куҷост ?

دل مشتاق و زبانِ اَرَنی گوی کجاست؟

Вар на ҳар санги дарин бодияи тавр дигар аст

ور نه هر سنگ درین بادیه طور دگر است

Ҳаркиро кишвари дили малик сулаймонӣ шуд

هرکه را کشور دل ملک سلیمانی شد

Дар назар ҳар ду ҷаҳон , дидаи мӯр дигар аст

در نظر هر دو جهان، دیدهٔ مور دگر است

Чаҳ аҷаб гар равад аз нолаи ман кӯҳи зи ҷо

چه عجب گر رود از نالهٔ من کوه ز جا

Бар лабами замзама ӣ ишқ , збўр дигар аст

بر لبم زمزمه ی عشق، زبور دگر است

Намаки ишқ ба доғи ту ҳалоласт ҳазин

نمک عشق به داغ تو حلال است حزین

Ки намакдони суханро зи ту шӯр дигар аст

که نمکدان سخن را ز تو شور دگر است