То фиканд аз нзрони срўсроФрози маро

تا فکند از نظرآن سروسرافراز مرا

Шуда ҳар шохи гулӣ , чнгли шаҳбози маро

شده هر شاخ گلی، چنگل شهباز مرا

На сапандаст , надонам дил бетоқат кист ?

نه سپند است، ندانم دل بی طاقت کیست؟

Сӯхт дар базми ту , аз шуълаи овози маро

سوخت در بزم تو، از شعلهٔ آواز مرا

Ман ки аз дил шудаам дар ғами сайёди асир

من که از دل شده ام در غم صیاد اسیر

Чаҳ зарураст шикастан , пари парвози маро

چه ضرور است شکستن، پر پرواز مرا

Хӯни дили хостам аз ишқи ту дрпрдаҳ хӯрам

خون دل خواستم از عشق تو درپرده خورم

Кард расвои ҷаҳон , дидаи ғаммози маро

کرد رسوای جهان، دیدهٔ غمّاز مرا

Кашишӣ каз нигаҳи кофар ӯ май байнам

کششی کز نگه کافر او می بینم

Тарсам аз каъба ба бтхонаҳи баради бози маро

ترسم از کعبه به بتخانه برد باز مرا

Май баради нағмаи ҳофиз , дилам аз ҳуши ҳазин

می برد نغمه حافظ، دلم از هوش حزین

ӣнқадар нашъа набахшад , май Ширози маро

اینقدر نشئه نبخشد، می شیراز مرا