Писанд бут накунад брҳмни сипоси маро

پسند بت نکند برهمن سپاس مرا

Чаҳ сон фиришта кунад гӯш , илтимоси маро ?

چه سان فرشته کند گوش، التماس مرا؟

Буруни зи кисват ҳар кас , чу сӯзан омада ам

برون ز کسوت هر کس، چو سوزن آمده ام

Бадал замона кунад то ба кӣ либоси маро ?

بدل زمانه کند تا به کی لباس مرا؟

Мизоҷи ишқ , зи як тору пуд бофта аст

مزاج عشق، ز یک تار و پود بافته است

Ҳарири перҳани Юсуф ва пилос маро

حریر پیرهن یوسف و پلاس مرا

Ту бениёзӣу сар то ба пои ниёзами ман

تو بی نیازی و سر تا به پا نیازم من

Ба худ қиёс макун , шавқ бе қиёси маро

به خود قیاس مکن، شوق بی قیاس مرا

Кунам чу тарки муҳаббат чаҳ иззатам монад ?

کنم چو ترک محبت چه عزّتم ماند؟

Касе нигоҳ надорад чу ишқи поси маро

کسی نگاه ندارد چو عشق پاس مرا

Чаҳ ғам , чу хишти сари хам агар гарони ҷонам ?

چه غم، چو خشت سر خم اگر گران جانم؟

Ки ҷӯши бодаи зи ҷо май баради асоси маро

که جوش باده ز جا می برد اساس مرا

Ҳануз ҳавсилаи дардами алътш хез аст

هنوز حوصلهٔ دردم العطش خیز است

Пар аз чакидаи дил гар кунанд коси маро

پر از چکیدهٔ دل گر کنند کاس مرا

Ба турраи ?ути дилу ҷон мубтало наме боист

به طرّه ات دل و جان مبتلا نمی بایست

Кунун чаҳ чора , парешонеи ҳавоси маро ?

کنون چه چاره، پریشانی حواس مرا؟

зи заъфи перам ва дар гуфтугӯи далер , ҳазин

ز ضعف پیرم و در گفتگو دلیر، حزین

Чаҳ ғами зи раъша буд , калак бе ҳароси маро ?

چه غم ز رعشه بود، کلک بی هراس مرا؟