Дар кӯии ту нақши қадамам , ҳолатам ин аст

در کوی تو نقش قدمم، حالتم این است

Бархестанам нест зи ҷо , тоқатам ин аст

برخاستنم نیست ز جا، طاقتم این است

Бо ишқи ту зодами ман ва бо дард ту будам

با عشق تو زادم من و با درد تو بودم

Бо меҳри ту дар хоки рӯм , миллатам ин аст

با مهر تو در خاک روم، ملّتم این است

Аз ғайрат шавқаст ки чун ранг парида

از غیرت شوق است که چون رنگ پریده

Худ нома ва худ нома барам , одатам ин аст

خود نامه و خود نامه برم، عادتم این است

Ҳам дили шунӯди парда суроидани дил ро

هم دل شنود پرده سراییدن دل را

намегӯям ва худ май шинавам , суҳбатам ин аст

می گویم و خود می شنوم، صحبتم این است

Парвардаи зи баси зоиқаро ишқ ба талхӣ

پرورده ز بس ذائقه را عشق به تلخی

Шарбати нуҳуму заҳри кашам , лиззатам ин аст

شربت نهم و زهر کشم، لذّتم این است

Ҷое ки шавад бистари роҳат , дами шамшер

جایی که شود بستر راحت، دم شمشیر

Майдон ба тапидан надаҳум , фурсатам ин аст

میدان به تپیدن ندهم، فرصتم این است

Безорам аз он куфр ки омухтанӣ шуд

بیزارم از آن کفر که آموختنی شد

Бут , брҳмнонро чаҳ кунад ? ғайритем ин аст

بت، برهمنان را چه کند؟ غیرتم این است

Сад перҳани сабри қабои гашту зи номӯс

صد پیرهن صبر قبا گشت و ز ناموس

Дастӣ ба гиребон наздам , ҳасратам ин аст

دستی به گریبان نزدم، حسرتم این است

Аз анҷумани касрат худ нест гзирӣ

از انجمن کثرت خود نیست گزیری

Гоҳе магар аз хеши рӯми хилватам ин аст

گاهی مگر از خویش روم خلوتم این است

Шатранҷии айёмам ва дар шшдри гетӣ

شطرنجی ایّامم و در ششدر گیتی

Донагии з ҳарифон набарам , хислатам ин аст

دانگی ز حریفان نبرم، خصلتم این است

Аз шӯри шукри ханда ӣ он хӯни вафои нӯш

از شور شکر خنده ی آن خون وفا نوش

Кардам лаби захмии намакин , ъшртм ин аст

کردم لب زخمی نمکین، عشرتم این است

Саъбаст ҳазингар нкшми сар ба гиребон

صعب است حزین گر نکشم سر به گریبان

Аз ҳар ду ҷаҳони зовияи ъзлтм ин аст

از هر دو جهان زاویهٔ عزلتم این است