Зоҳид аз соғар шароб гурехт

زاهد از ساغر شراب گریخت

Шаби пар , аз нур офтоб гурехт

شب پر، از نور آفتاب گریخت

Марди майдони ишқ , ақл нашуд

مرد میدان عشق، عقل نشد

Съўаҳ аз савлат уқоб гурехт

صعوه از صولت عقاب گریخت

Тоби қайд ҷунун надошт , хирад

تاب قید جنون نداشت، خرد

Номуқайяди з эҳтисоб гурехт

نامقیّد ز احتساب گریخت

Ваҳшати оради сарои вайрона

وحشت آرد سرای ویرانه

Дилам аз сина хароб гурехт

دلم از سینهٔ خراب گریخت

Шамъ набӯд ҳарифи хилвати мо

شمع نبود حریف خلوت ما

Зини шаби тира моҳтоб гурехт

زین شب تیره ماهتاب گریخت

Аз дилу дида хароб мапурс

از دل و دیدهٔ خراب مپرس

Бе ту ором рафт ва хоб гурехт

بی تو آرام رفت و خواب گریخت

Шаб ҳиҷрон расед чун ба серум

شب هجران رسید چون به سرم

Ба шитоб аз серум , шабоб гурехт

به شتاب از سرم، شباب گریخت

Сабри тоби нигоҳ талх надошт

صبر تاب نگاه تلخ نداشت

Ноҷавонмард , аз итоб гурехт

ناجوانمرد، از عتاب گریخت

Оташин рӯй ман ниқоб гушӯд

آتشین روی من نقاب گشود

Садаф дидаам дар об гурехт

صدف دیده ام در آب گریخت

Булҳаваси даври хат карона гирифт

بوالهوس دور خط کرانه گرفت

Омили дузд аз ҳисоб гурехт

عامل دزد از حساب گریخت

Хомаи дмсози соз ишқ нашуд

خامه دمساز ساز عشق نشد

Захма аз тори ин рубоб гурехт

زخمه از تار این رباب گریخت

Дӯди оҳами илми ҳазини афрошт

دود آهم علم حزین افراشت

Офтоби сабк рикоб гурехт

آفتاب سبک رکاب گریخت