Ашки чашми ман ва шароб якеаст

اشک چشم من و شراب یکیست

Дили гарми ману кабоби яке сет

دل گرم من و کباب یکی ست

Баҳр , баҳрасту мавҷ дар такрор

بحر، بحر است و موج در تکرار

Зарра бисёру офтоби яке сет

ذرّه بسیار و آفتاب یکی ست

Нақши мавҳуми коргоҳи вуҷӯд

نقش موهوم کارگاه وجود

Сад ҳазораст ва дар ҳисоби яке сет

صد هزار است و در حساب یکی ست

Куфру дайнро чаҳ фарқ , бо даврӣ

کفر و دین را چه فرق، با دوری

Нуру зулмат чу шуд ҳиҷоби яке сет

نور و ظلمت چو شد حجاب یکی ست

Башикан аз бӯсае хумори ҳазин

بشکن از بوسه ای خمار حزین

Лаби лаъли туу шароби яке сет

لب لعل تو و شراب یکی ست