То шамъи дил , афрӯхтаи базм ҳузур аст

تا شمع دل، افروخته بزم حضور است

Доғи ғами ишқу сари ман оташ тавр аст

داغ غم عشق و سر من آتش طور است

Ғам бар камари мӯр , наад кӯҳи гарон ро

غم بر کمر مور، نهد کوه گران را

Дар кишвари лоғрбднони кор ба зӯр аст

در کشور لاغربدنان کار به زور است

Тарсам ки шӯии харҷи раҳ эй ақли гарони ҷон

ترسم که شوی خرج ره ای عقل گران جان

По дар сафари ишқи сабки дор , ки давр аст

پا در سفر عشق سبک دار، که دور است

Тарки ду ҷаҳони гӯй , агар марди фаное

ترک دو جهان گوی، اگر مرد فنایی

Сомони сбкбории ин роҳ , зарур аст

سامان سبکباری این راه، ضرور است

Он малик ки дар зер нигин дошт сулаймон

آن ملک که در زیر نگین داشت سلیمان

Дар ҳалқаи соҳиби назарони дида мӯр аст

در حلقهٔ صاحب نظران دیدهٔ مور است

Ҷузи марг ки ширинии ҷони хок раҳ ӯст

جز مرگ که شیرینی جان خاک ره اوست

Ҳар об чашидем дарин бодия шӯр аст

هر آب چشیدیم درین بادیه شور است

Ошиқ нашавад шефтаи ишқи маҷозӣ

عاشق نشود شیفته عشق مجازی

Аз шаҳди ҳаваси зоиқаи ишқ нФўр аст

از شهد هوس ذائقه عشق نفور است

Кӣ мезанад аз нашъа май мавҷи призод

کی می زند از نشئه می موج پریزاد

Бе мағзи кадуе ки пар аз бод ғурур аст

بی مغز کدویی که پر از باد غرور است

Дар дӯзахи ҳиҷрони зи хаёли ту ҳазин ро

در دوزخ هجران ز خیال تو حزین را

Андешаи биҳиштии сет ки ҷўлонгаҳ ҳур аст

اندیشه بهشتی ست که جولانگه حور است