Ҳар захм ки аз новаки он тоза ниҳол аст

هر زخم که از ناوک آن تازه نهال است

Бар пайкари ман шӯхтар аз чашм ғизол аст

بر پیکر من شوختر از چشم غزال است

Ҳоле шудаи сармасти маро , бас ки тағофул

حالی شده سرمست مرا، بس که تغافل

Як бор напурсед зи ҳолам ки чаҳ ҳол аст

یک بار نپرسید ز حالم که چه حال است

Ҳиҷрон , гули ҳурмони ҳиҷоб назар туаст

هجران،گل حرمان حجاب نظر توست

Гар дидаи гушойии ҳамаи ҷои базм висол аст

گر دیده گشایی همه جا بزم وصال است

Дар доми хаёлат шудаам , шакли хаёлӣ

در دام خیالت شده ام، شکل خیالی

Як раҳ ба хаёлат нарасад кин чаҳ хаёл аст

یک ره به خیالت نرسد کاین چه خیال است

Ойӣнаи он сунъ буд ноқиси вкомл

آیینه آن صنع بود ناقص وکامل

Ин қисса чаро тӯли даҳум , арз камол аст

این قصه چرا طول دهم، عرض کمال است

Дардии каши майхонаи мо шӯ ки наёбӣ

دردی کش میخانهٔ ما شو که نیابی

Дар ҷоми ҷами ин бода ки моро ба суфол аст

در جام جم این باده که ما را به سفال است

Парвози ҳазин аз паии ороми асирии сет

پرواز حزین از پی آرام اسیری ست

Бар мӯътакифи дому қафаси бол вабол аст

بر معتکف دام و قفس بال وبال است