Набӯд хатарӣ дар раҳ бепоу сарони ҳеҷ

نبود خطری در ره بی پا و سران هیچ

Раҳзан назанад қофилаи реги равони ҳеҷ

رهزن نزند قافلهٔ ریگ روان هیچ

Ҳашамони ту маст менозанад , мабодо

حشمان تو مست می نازند، مبادا

Қисмати нрсоннд ба хунини ҷгарони ҳеҷ

قسمت نرسانند به خونین جگران هیچ

Бар ҳам зан дилҳо нашавад мӯии миёнат

بر هم زن دلها نشود موی میانت

По гар нагузорад сари зулфат ба миёни ҳеҷ

پا گر نگذارد سر زلفت به میان هیچ

Дармондаи сомони тиҳии дастии хешам

درماندهٔ سامان تهی دستی خویشم

Дардо ки нагиранд зи ошиқи дилу ҷони ҳеҷ

دردا که نگیرند ز عاشق دل و جان هیچ

Гар ҷавҳари хуй ту фитодааст ситамгар

گر جوهر خوی تو فتادهست ستمگر

Бо мо з чаҳ рӯи ҷавру ҷафо бо дгарони ҳеҷ ?

با ما ز چه رو جور و جفا با دگران هیچ؟

На расми саломӣ на каломӣ , на паёмӣ

نه رسم سلامی نه کلامی، نه پیامی

Дилро хабарӣ нест аз он ғунчаи даҳони ҳеҷ

دل را خبری نیست از آن غنچه دهان هیچ

Нокомии вкоми ту ҳазин , нақш бар об аст

ناکامی وکام تو حزین ، نقش بر آب است

Умед набандӣ ба ҷаҳони гузарони ҳеҷ

امید نبندی به جهان گذران هیچ