Сияҳи чашмии диламро аз пай тасхир ме ояд

سیه‌چشمی دلم را از پی تسخیر می‌آید

Ғаззолӣ дар ҳавои сайди ин нахҷӣр ме ояд

غزالی در هوای صید این نخجیر می‌آید

Ҷунунами он қадрҳо шӯр дорад дар раҳи шавқаш

جنونم آنقدرها شور دارد در ره شوقش

Ки аз мавҷи нигоҳам , нола занҷир ме ояд

که از موج نگاهم، نالهٔ زنجیر می‌آید

Айёри ишқ чун зад бар маҳаки андеша , донистам

عیار عشق چون زد بر محک اندیشه، دانستم

Ки хӯни кӯҳкани охири зи ҷӯй шер ме ояд

که خون کوهکن آخر ز جوی شیر می‌آید

Хизрро чашмасор зиндагонии боди арзонӣ

خضر را چشمه‌سار زندگانی باد ارزانی

Марои оби ҳаёт аз ҷадвал шамшер ме ояд

مرا آب حیات از جدول شمشیر می‌آید

Сарати гирдам шикеб нест , аз заъфаст май доне

سرت گردم شکیبا نیست، از ضعف است می‌دانی

Агар ҷон бар лабам дар интизорат дайр ме ояд

اگر جان بر لبم در انتظارت دیر می‌آید

Шикори домани дашти таманно хок хоҳад шуд

شکار دامن دشت تمنا خاک خواهد شد

Ҳазин аз синаи оҳами бас ки бетаъсир ме ояд

حزین از سینه آهم بس که بی‌تأثیر می‌آید